Ý Nghĩa của "嫌弃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 嫌弃

• 

  - 他们 tāmen 很 hěn 嫌弃 xiánqì 我 wǒ

  - Họ rất ghét tôi.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 嫌弃 xiánqì 她 tā

  - Tôi không ghét cô ấy.

• 

  - 他 tā 很 hěn 嫌弃 xiánqì 对方 duìfāng

  - Anh ấy rất ghét đối phương.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 露出 lùchū 了 le 嫌弃 xiánqì 的 de 表情 biǎoqíng

  - Anh ấy lộ ra biểu cảm ghét bỏ.

• 

  - 她 tā 对 duì 我 wǒ 有 yǒu 嫌弃 xiánqì 的 de 眼神 yǎnshén

  - Cô ấy nhìn tôi với ánh mắt ghét bỏ.

• 

  - 他 tā 被 bèi 大家 dàjiā 嫌弃 xiánqì 了 le

  - Anh ấy bị mọi người ghét bỏ.

• 

  - 她 tā 遭到 zāodào 朋友 péngyou 的 de 嫌弃 xiánqì

  - Cô ấy bị bạn bè ghét bỏ.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 嫌弃 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嫌弃

• 

  - 我 wǒ 不介意 bùjièyì 你 nǐ 是 shì 个 gè 小白脸 xiǎobáiliǎn 而 ér 嫌弃 xiánqì 你 nǐ

  - Tôi không để ý việc cậu là trai bao mà khinh chê cậu

• 

  - 你 nǐ 越 yuè 掺和 chānhuo 越 yuè 遭人 zāorén 嫌弃 xiánqì

  - ông càng xen vào càng làm người ta ghét

• 

  - 我 wǒ 不 bù 嫌弃 xiánqì 她 tā

  - Tôi không ghét cô ấy.

• 

  - 他们 tāmen 很 hěn 嫌弃 xiánqì 我 wǒ

  - Họ rất ghét tôi.

• 

  - 他 tā 嫌弃 xiánqì 那个 nàgè 地方 dìfāng

  - Anh ấy ghét nơi đó.

• 

  - 她 tā 遭到 zāodào 朋友 péngyou 的 de 嫌弃 xiánqì

  - Cô ấy bị bạn bè ghét bỏ.

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 应该 yīnggāi 嫌弃 xiánqì 别人 biérén

  - Chúng ta không nên ghét bỏ người khác.

• 

  - 他 tā 露出 lùchū 了 le 嫌弃 xiánqì 的 de 表情 biǎoqíng

  - Anh ấy lộ ra biểu cảm ghét bỏ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳