Ý Nghĩa của "遭人嫌弃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遭人嫌弃

• 

  - 他 tā 遭 zāo 奸人 jiānrén 陷害 xiànhài

  - Anh ta bị kẻ gian hãm hại.

• 

  - 你 nǐ 越 yuè 掺和 chānhuo 越 yuè 遭人 zāorén 嫌弃 xiánqì

  - ông càng xen vào càng làm người ta ghét

• 

  - 他 tā 很 hěn 嫌弃 xiánqì 对方 duìfāng

  - Anh ấy rất ghét đối phương.

• 

  - 他 tā 嫌弃 xiánqì 食物 shíwù 的 de 味道 wèidao

  - Anh ấy ghét mùi của thức ăn.

• 

  - 她 tā 遭到 zāodào 朋友 péngyou 的 de 嫌弃 xiánqì

  - Cô ấy bị bạn bè ghét bỏ.

• 

  - 不要 búyào 放弃 fàngqì ， 事在人为 shìzàirénwéi

  - Đừng từ bỏ, mọi việc đều do con người quyết định.

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 应该 yīnggāi 嫌弃 xiánqì 别人 biérén

  - Chúng ta không nên ghét bỏ người khác.

• 

  - 不但 bùdàn 大人 dàrén 遭殃 zāoyāng ， 还 hái 连带 liándài 孩子 háizi 受罪 shòuzuì

  - không những chỉ có người lớn gặp phải tai ương, mà trẻ con còn phải chịu liên luỵ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳