避嫌 bìxián

Từ hán việt: 【tị hiềm】

Đọc nhanh: 避嫌 (tị hiềm). Ý nghĩa là: tránh hiềm nghi; tránh tình nghi; tránh nghi ngờ, tỵ hiềm. Ví dụ : - 引避(因避嫌而辞官)。 tránh đi

Ý Nghĩa của "避嫌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

避嫌 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tránh hiềm nghi; tránh tình nghi; tránh nghi ngờ

避开嫌疑

Ví dụ:

✪ 2. tỵ hiềm

为了怕惹人怀疑而预先避开, 不参与其事

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 避嫌

- 引 yǐn 避 bì ( 因 yīn 避嫌 bìxián 而 ér 辞官 cíguān )

- tránh đi
- 隐避 yǐnbì 在外 zàiwài

- ẩn núp bên ngoài.
- 不 bù 避 bì 嫌疑 xiányí

- không tránh khỏi hiềm nghi
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 小心 xiǎoxīn 避嫌 bìxián

- Chúng ta nên cẩn thận để tránh sự nghi ngờ.
- 人们 rénmen 请求 qǐngqiú 政治避难 zhèngzhìbìnàn

- Mọi người yêu cầu tị nạn chính trị.
- 为了 wèile 躲避 duǒbì 雨 yǔ ，我 wǒ 带 dài 了 le 伞 sǎn

- Để tránh mưa, tôi mang theo ô.
- 为了 wèile 避嫌 bìxián ，他 tā 没有 méiyǒu 接受 jiēshòu 礼物 lǐwù

- Để tránh bị hiểu lầm, anh ấy không nhận quà.
- 仅 jǐn 有 yǒu 犯罪 fànzuì 嫌疑人 xiányírén 的 de 口供 kǒugòng 不足以 bùzúyǐ 作为 zuòwéi 定罪 dìngzuì 凭证 píngzhèng

- Chỉ lời thú tội của nghi phạm thì chưa đủ bằng chứng buộc tội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳