背黑锅 bēihēiguō

Từ hán việt: 【bội hắc oa】

Đọc nhanh: 背黑锅 (bội hắc oa). Ý nghĩa là: quýt làm cam chịu; mang tiếng oan; chịu oan ức; oan ức.

Ý Nghĩa của "背黑锅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

背黑锅 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quýt làm cam chịu; mang tiếng oan; chịu oan ức; oan ức

比喻代人受过，泛指受冤枉

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 背黑锅

- 一锅 yīguō 米饭 mǐfàn

- Một nồi cơm.
- 他 tā 总 zǒng 替人 tìrén 背黑锅 bēihēiguō

- Anh ấy lúc nào cũng nhận tội thay người khác.
- 他 tā 替 tì 别人 biérén 背黑锅 bēihēiguō

- Anh ta nhận tội thay người khác.
- 我 wǒ 才 cái 不要 búyào 背锅 bēiguō 呀 ya ，你 nǐ 找 zhǎo 个人 gèrén 替 tì 你 nǐ 背锅 bēiguō 吧 ba

- Tôi mới không muốn gánh hộ đâu, anh tìm người khác gánh hộ anh đi
- 为啥 wèishá 让 ràng 我 wǒ 背黑锅 bēihēiguō ？

- Mắc gì bắt tôi nhận tội thay?
- 你 nǐ 背上 bèishàng 现颗 xiànkē 黑痣 hēizhì

- Trên lưng bạn xuất hiện một nốt ruồi đen.
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 给 gěi 别人 biérén 扣 kòu 黑锅 hēiguō

- Đừng tùy tiện đổ lỗi cho người khác.
- 不吃 bùchī 不要紧 búyàojǐn ，一吃 yīchī 吃 chī 一锅 yīguō

- Không ăn thì thôi, cứ ăn là ăn cả nồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳