头昏眼花 tóu hūn yǎnhuā

Từ hán việt: 【đầu hôn nhãn hoa】

Đọc nhanh: 头昏眼花 (đầu hôn nhãn hoa). Ý nghĩa là: choáng váng; váng đầu hoa mắt.

Ý Nghĩa của "头昏眼花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

头昏眼花 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. choáng váng; váng đầu hoa mắt

头脑昏沉，视觉模糊

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头昏眼花

- 老眼昏花 lǎoyǎnhūnhuā

- già cả mắt mờ
- 头昏眼花 tóuhūnyǎnhuā

- đầu váng mắt hoa; đầu nhức mắt hoa
- 两眼 liǎngyǎn 含着泪 hánzhelèi 花 huā

- hai mắt ngấn lệ.
- 夜晚 yèwǎn ，马路 mǎlù 两旁 liǎngpáng 的 de 霓虹灯 níhóngdēng 闪闪烁烁 shǎnshǎnshuòshuò ，令人 lìngrén 眼花缭乱 yǎnhuāliáoluàn

- Vào ban đêm, ánh đèn neon hai bên đường nhấp nháy chói mắt.
- 加班 jiābān 加 jiā 到 dào 头晕眼花 tóuyūnyǎnhuā

- Tăng ca đến mức hoa mắt chóng mặt
- 她 tā 老眼昏花 lǎoyǎnhūnhuā ，离不开 líbùkāi 老花镜 lǎohuājìng 了 le

- Mắt bà ấy mờ, không thể thiếu kính lão.
- 他 tā 一天到晚 yìtiāndàowǎn 忙 máng 得 dé 昏头昏脑 hūntóuhūnnǎo 的 de ，哪顾 nǎgù 得 dé 这件 zhèjiàn 事 shì

- suốt ngày anh ấy bận bù đầu bù cổ, còn đâu mà để ý đến việc này.
- 烈日 lièrì 晒 shài 得 dé 人 rén 头昏眼花 tóuhūnyǎnhuā

- nắng đến nỗi đầu váng mắt hoa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳