头昏脑胀 tóu hūn nǎo zhàng

Từ hán việt: 【đầu hôn não trướng】

Đọc nhanh: 头昏脑胀 (đầu hôn não trướng). Ý nghĩa là: hoa mắt chóng mặt; căng đầu nhức óc. Ví dụ : - 我头昏脑胀，大概是饿了吧。 Tớ thấy hoa mắt chóng mặt, có khi là do đói.. - 大量的数学作业搞得我头昏脑胀。 Bài tập toán nhiều quá làm tớ đầu óc choáng váng.

Ý Nghĩa của "头昏脑胀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

头昏脑胀 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoa mắt chóng mặt; căng đầu nhức óc

昏：神志不清楚。胀：不舒服。头脑发胀、发昏。

Ví dụ:

- 我 wǒ 头昏脑胀 tóuhūnnǎozhàng ，大概 dàgài 是 shì 饿 è 了 le 吧 ba

- Tớ thấy hoa mắt chóng mặt, có khi là do đói.
- 大量 dàliàng 的 de 数学 shùxué 作业 zuòyè 搞 gǎo 得 dé 我 wǒ 头昏脑胀 tóuhūnnǎozhàng

- Bài tập toán nhiều quá làm tớ đầu óc choáng váng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头昏脑胀

- 我 wǒ 头昏脑胀 tóuhūnnǎozhàng ，大概 dàgài 是 shì 饿 è 了 le 吧 ba

- Tớ thấy hoa mắt chóng mặt, có khi là do đói.
- 他 tā 醉酒 zuìjiǔ 后 hòu ，头脑 tóunǎo 昏沉 hūnchén

- Anh ta sau khi say rượu, đầu óc mơ hồ.
- 喝醉 hēzuì 了 le 酒 jiǔ ，头脑 tóunǎo 昏沉 hūnchén

- uống rượu say, đầu óc mê mẩn.
- 头脑 tóunǎo 发昏 fāhūn

- đầu óc mơ màng
- 胜利 shènglì 冲昏头脑 chōnghūntóunǎo

- thắng lợi làm choáng váng đầu óc; say sưa vì thắng lợi.
- 他 tā 发烧 fāshāo 头脑 tóunǎo 已 yǐ 发昏 fāhūn

- Anh ấy sốt, đầu óc mơ hồ.
- 大量 dàliàng 的 de 数学 shùxué 作业 zuòyè 搞 gǎo 得 dé 我 wǒ 头昏脑胀 tóuhūnnǎozhàng

- Bài tập toán nhiều quá làm tớ đầu óc choáng váng.
- 他 tā 一天到晚 yìtiāndàowǎn 忙 máng 得 dé 昏头昏脑 hūntóuhūnnǎo 的 de ，哪顾 nǎgù 得 dé 这件 zhèjiàn 事 shì

- suốt ngày anh ấy bận bù đầu bù cổ, còn đâu mà để ý đến việc này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

头›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:đại 大 (+2 nét)
- Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
- Âm hán việt: Đầu
- Nét bút:丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+5934
- Tần suất sử dụng:Rất cao
昏›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
- Pinyin: Hūn , Mǐn
- Âm hán việt: Hôn , Mẫn
- Nét bút:ノフ一フ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HPA (竹心日)
- Bảng mã:U+660F
- Tần suất sử dụng:Cao
胀›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+4 nét)
- Pinyin: Zhàng
- Âm hán việt: Trướng
- Nét bút:ノフ一一ノ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BPO (月心人)
- Bảng mã:U+80C0
- Tần suất sử dụng:Cao
脑›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+6 nét)
- Pinyin: Nǎo
- Âm hán việt: Não
- Nét bút:ノフ一一丶一ノ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BYUK (月卜山大)
- Bảng mã:U+8111
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

心明眼亮 xīnmíngyǎnliàng
sáng mắt sáng lòng

Ý Nghĩa của "头昏脑胀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính