Ý Nghĩa của "头昏目晕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头昏目晕

• 

  - 喝醉 hēzuì 了 le 酒 jiǔ ， 头脑 tóunǎo 昏沉 hūnchén

  - uống rượu say, đầu óc mê mẩn.

• 

  - 他 tā 发烧 fāshāo 头脑 tóunǎo 已 yǐ 发昏 fāhūn

  - Anh ấy sốt, đầu óc mơ hồ.

• 

  - 加班 jiābān 加 jiā 到 dào 头晕眼花 tóuyūnyǎnhuā

  - Tăng ca đến mức hoa mắt chóng mặt

• 

  - 他 tā 一天到晚 yìtiāndàowǎn 忙 máng 得 dé 昏头昏脑 hūntóuhūnnǎo 的 de ， 哪顾 nǎgù 得 dé 这件 zhèjiàn 事 shì

  - suốt ngày anh ấy bận bù đầu bù cổ, còn đâu mà để ý đến việc này.

• 

  - 一阵 yīzhèn 昏眩 hūnxuàn ， 便 biàn 晕倒 yūndǎo 在 zài 地 dì

  - hoa mắt, ngất xỉu té xuống đất.

• 

  - 他 tā 支撑 zhīchēng 着 zhe 坐 zuò 起来 qǐlai ， 头 tóu 还 hái 在 zài 发晕 fāyūn

  - anh ấy gắng sức ngồi dậy, đầu vẫn còn choáng váng.

• 

  - 头晕目眩 tóuyùnmùxuàn

  - đầu váng mắt hoa

• 

  - 头 tóu 眩晕 xuànyūn ， 身子 shēnzi 有些 yǒuxiē 飘 piāo

  - Đầu tôi choáng váng và cơ thể tôi cảm thấy nhẹ bẫng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳