天南海北 tiān nánhǎi běi

Từ hán việt: 【thiên na hải bắc】

Đọc nhanh: 天南海北 (thiên na hải bắc). Ý nghĩa là: Khắp nơi. Ví dụ : - 假如你想独自旅行，那就去旅途上认识天南海北的新朋友吧 Nếu bạn muốn đi du lịch một mình, hãy tiếp tục cuộc hành trình và gặp gỡ những người bạn mới từ khắp nơi trên thế giới.

Ý Nghĩa của "天南海北" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

天南海北 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Khắp nơi

天南海北，汉语成语，拼音是 tiān nán hǎi běi，形容距离遥远的不同地区；亦形容（谈话）漫无边际。出自杨朔《熔炉》。

Ví dụ:

- 假如 jiǎrú 你 nǐ 想 xiǎng 独自 dúzì 旅行 lǚxíng ，那 nà 就 jiù 去 qù 旅途 lǚtú 上 shàng 认识 rènshí 天南海北 tiānnánhǎiběi 的 de 新 xīn 朋友 péngyou 吧 ba

- Nếu bạn muốn đi du lịch một mình, hãy tiếp tục cuộc hành trình và gặp gỡ những người bạn mới từ khắp nơi trên thế giới.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天南海北

- 海南 hǎinán 不比 bùbǐ 塞北 sàiběi ，一年四季 yīniánsìjì 树木 shùmù 葱茏 cōnglóng ，花果 huāguǒ 飘香 piāoxiāng

- Hải Nam không được như Tái Bắc, quanh năm bốn mùa cây cối xanh tốt, hoa trái toả hương
- 他们 tāmen 海吃海 hǎichīhǎi 喝 hē 了 le 一天 yìtiān

- Họ ăn uống buông tuồng cả ngày.
- 京广铁路 jīngguǎngtiělù 是 shì 中国 zhōngguó 南北 nánběi 交通 jiāotōng 的 de 大动脉 dàdòngmài

- Tuyến đường sắt Bắc Kinh Quảng Châu là tuyến đường huyết mạch Nam Bắc Trung Quốc.
- 两个 liǎnggè 人 rén 天南地北 tiānnándìběi 地 dì 说 shuō 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān

- hai người cả buổi trời cứ nói chuyện trên trời dưới đất.
- 天南地北 tiānnándìběi ，各 gè 在 zài 一方 yīfāng

- xa cách đôi nơi.
- 两个 liǎnggè 人 rén 天南地北 tiānnándìběi 地 dì 胡扯 húchě 了 le 一通 yítòng

- Hai người bọn họ nói chuyện phiếm ở khắp mọi nơi.
- 山南海北 shānnánhǎiběi ，到处 dàochù 都 dōu 有 yǒu 勘探 kāntàn 人员 rényuán 的 de 足迹 zújì

- khắp non Nam bể Bắc, nơi đâu cũng có dấu chân của những người thăm dò địa chất.
- 假如 jiǎrú 你 nǐ 想 xiǎng 独自 dúzì 旅行 lǚxíng ，那 nà 就 jiù 去 qù 旅途 lǚtú 上 shàng 认识 rènshí 天南海北 tiānnánhǎiběi 的 de 新 xīn 朋友 péngyou 吧 ba

- Nếu bạn muốn đi du lịch một mình, hãy tiếp tục cuộc hành trình và gặp gỡ những người bạn mới từ khắp nơi trên thế giới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

北›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Tỷ 匕 (+3 nét)
- Pinyin: Běi , Bèi
- Âm hán việt: Bắc , Bối , Bội
- Nét bút:丨一一ノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LMP (中一心)
- Bảng mã:U+5317
- Tần suất sử dụng:Rất cao
南›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thập 十 (+7 nét)
- Pinyin: Nā , Nán
- Âm hán việt: Na , Nam
- Nét bút:一丨丨フ丶ノ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JBTJ (十月廿十)
- Bảng mã:U+5357
- Tần suất sử dụng:Rất cao
天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao
海›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Hǎi
- Âm hán việt: Hải
- Nét bút:丶丶一ノ一フフ丶一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EOWY (水人田卜)
- Bảng mã:U+6D77
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "天南海北" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính