Ý Nghĩa của "大名鼎鼎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大名鼎鼎

• 

  - 他们 tāmen 应名儿 yìngmíngér 是 shì 亲戚 qīnqī ， 实际上 shíjìshàng 不 bù 大 dà 来往 láiwǎng

  - họ tiếng là bà con, nhưng trên thực tế không thường xuyên qua lại với nhau.

• 

  - 鼎鼎大名 dǐngdǐngdàmíng

  - tiếng tăm lừng lẫy

• 

  - 大名鼎鼎 dàmíngdǐngdǐng ( 名气 míngqì 很大 hěndà )

  - tiếng tăm lừng lẫy

• 

  - 像 xiàng 他 tā 这样 zhèyàng 大名鼎鼎 dàmíngdǐngdǐng ， 还 hái 怕 pà 有人 yǒurén 不 bù 晓得 xiǎode ？

  - anh ấy nổi tiếng như thế, còn sợ rằng có mấy người không biết chắc?

• 

  - 三国 sānguó 形成 xíngchéng 鼎足之势 dǐngzúzhīshì

  - Ba nước hình thành thế chân vạc.

• 

  - 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 的 de 四大名著 sìdàmíngzhù 是 shì 经典 jīngdiǎn

  - Tứ đại danh tác là các tác phẩm kinh điển của Trung Quốc cổ đại.

• 

  - 他们 tāmen 希望 xīwàng 通过 tōngguò 广告 guǎnggào 扩大 kuòdà 知名度 zhīmíngdù

  - Họ hy vọng thông qua quảng cáo để mở rộng độ nổi tiếng.

• 

  - 他 tā 是 shì 这 zhè 所 suǒ 大学 dàxué 的 de 一名 yīmíng 讲师 jiǎngshī

  - Anh ấy là giảng viên ở trường đại học này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳