Ý Nghĩa của "久闻大名" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 久闻大名

• 

  - 久闻 jiǔwén 宝号 bǎohào 大名 dàmíng

  - Nghe danh của quý hiệu đã lâu.

• 

  - 久仰大名 jiǔyǎngdàmíng ， 今日 jīnrì 相见 xiāngjiàn 真是 zhēnshi 三生有幸 sānshēngyǒuxìng

  - Nghe danh đã lâu, nay được gặp đúng là phúc ba đời.

• 

  - 久闻大名 jiǔwéndàmíng ， 如雷贯耳 rúléiguàněr

  - từ lâu đã nghe thấy tên tuổi, như sấm bên tai.

• 

  - 闻名 wénmíng 已 yǐ 久 jiǔ ， 无缘 wúyuán 拜识 bàishí

  - nghe tiếng đã lâu, chưa có duyên phận được làm quen

• 

  - 那 nà 人 rén 名气 míngqì 大 dà ， 远近闻名 yuǎnjìnwénmíng

  - Người đó danh tiếng lớn, nổi tiếng xa gần.

• 

  - 久闻大名 jiǔwéndàmíng

  - lâu nay đã nghe đại danh của ngài.

• 

  - 此后 cǐhòu 不久 bùjiǔ ， 她 tā 便 biàn 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 全国 quánguó 闻名 wénmíng 的 de 流行 liúxíng 歌手 gēshǒu

  - Không lâu sau đó, cô ấy đã trở thành một ca sĩ pop nổi tiếng trên toàn quốc.

• 

  - 闻听 wéntīng 喜讯 xǐxùn ， 他 tā 心中 xīnzhōng 大喜 dàxǐ ， 围绕 wéirào 在 zài 心中 xīnzhōng 长久 chángjiǔ 的 de 不快 bùkuài 总算 zǒngsuàn 得到 dédào 释放 shìfàng

  - Nghe được tin vui, anh ta vui mừng khôn xiết, nỗi bất hạnh bấy lâu nay bủa vây cuối cùng cũng được giải tỏa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳