Ý Nghĩa của "远近闻名" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 远近闻名

• 

  - 远近闻名 yuǎnjìnwénmíng

  - xa gần biết tiếng; nổi tiếng khắp gần xa.

• 

  - 遐迩 xiáěr 驰名 chímíng ( 远近闻名 yuǎnjìnwénmíng )

  - tiếng tăm xa gần.

• 

  - 那 nà 人 rén 名气 míngqì 大 dà ， 远近闻名 yuǎnjìnwénmíng

  - Người đó danh tiếng lớn, nổi tiếng xa gần.

• 

  - 俗话说 súhuàshuō 远亲不如近邻 yuǎnqīnbùrújìnlín ， 有个 yǒugè 好 hǎo 邻居 línjū 是 shì 件 jiàn 幸运 xìngyùn 的 de 事 shì

  - Tục ngữ có câu “Bà con xa không bằng láng giềng gần”, có hàng xóm tốt là điều may mắn.

• 

  - 世界闻名 shìjièwénmíng 的 de 冲浪 chōnglàng 地 dì 参加 cānjiā 珊瑚 shānhú 王子 wángzǐ 冲浪 chōnglàng 锦标赛 jǐnbiāosài

  - Giải vô địch lướt sóng tại đây tại Pipeline nổi tiếng thế giới.

• 

  - 他 tā 因 yīn 卷入 juǎnrù 丑闻 chǒuwén 在 zài 名誉 míngyù 上 shàng 留下 liúxià 污点 wūdiǎn

  - Anh ta đã bị liên lụy vào một scandal, để lại vết nhơ trên danh tiếng.

• 

  - 他 tā 因 yīn 音乐 yīnyuè 才华 cáihuá 而 ér 闻名 wénmíng

  - Anh ấy nổi tiếng vì tài năng âm nhạc.

• 

  - 世界闻名 shìjièwénmíng 的 de 筑 zhù 地 dì 鱼市 yúshì

  - Chợ Tsukiji nổi tiếng thế giới.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳