受理 shòulǐ

Từ hán việt: 【thụ lí】

Đọc nhanh: 受理 (thụ lí). Ý nghĩa là: thụ lí; thụ lý. Ví dụ : - 你们受理专利和商标侵权的案件吗？ Bạn có thụ lí các trường hợp vi phạm bằng sáng chế và nhãn hiệu không?. - 主管的司法部门应宣布不受理此类指控或举报。 Cơ quan tư pháp có thẩm quyền nên tuyên bố rằng những cáo buộc hoặc báo cáo như này sẽ không được thụ lý, giải quyết.

Ý Nghĩa của "受理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

受理 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thụ lí; thụ lý

法院接受案件，进行审理

Ví dụ:

- 你们 nǐmen 受理 shòulǐ 专利 zhuānlì 和 hé 商标 shāngbiāo 侵权 qīnquán 的 de 案件 ànjiàn 吗 ma ？

- Bạn có thụ lí các trường hợp vi phạm bằng sáng chế và nhãn hiệu không?
- 主管 zhǔguǎn 的 de 司法部门 sīfǎbùmén 应 yīng 宣布 xuānbù 不 bù 受理 shòulǐ 此类 cǐlèi 指控 zhǐkòng 或 huò 举报 jǔbào

- Cơ quan tư pháp có thẩm quyền nên tuyên bố rằng những cáo buộc hoặc báo cáo như này sẽ không được thụ lý, giải quyết.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 受理

- 及时 jíshí 受理 shòulǐ 群众 qúnzhòng 投诉 tóusù

- Tiếp nhận khiếu nại của quần chúng một cách kịp thời.
- 你们 nǐmen 受理 shòulǐ 专利 zhuānlì 和 hé 商标 shāngbiāo 侵权 qīnquán 的 de 案件 ànjiàn 吗 ma ？

- Bạn có thụ lí các trường hợp vi phạm bằng sáng chế và nhãn hiệu không?
- 他 tā 受损 shòusǔn 的 de 左膝 zuǒxī 将 jiāng 接受 jiēshòu 理疗 lǐliáo

- Đầu gối trái chịu tổn thương của anh sẽ phải trải qua vật lý trị liệu.
- 主管 zhǔguǎn 的 de 司法部门 sīfǎbùmén 应 yīng 宣布 xuānbù 不 bù 受理 shòulǐ 此类 cǐlèi 指控 zhǐkòng 或 huò 举报 jǔbào

- Cơ quan tư pháp có thẩm quyền nên tuyên bố rằng những cáo buộc hoặc báo cáo như này sẽ không được thụ lý, giải quyết.
- 合理 hélǐ 的 de 价钱 jiàqián 大家 dàjiā 能 néng 接受 jiēshòu

- Giá hợp lý thì ai cũng có thể chấp nhận.
- 他 tā 得 dé 接受 jiēshòu 物理 wùlǐ 治疗 zhìliáo

- Anh ấy sẽ cần vật lý trị liệu.
- 信念 xìnniàn 对 duì 真理 zhēnlǐ 、事实 shìshí 或 huò 某物 mǒuwù 的 de 正确性 zhèngquèxìng 在思想上 zàisīxiǎngshàng 接受 jiēshòu 或 huò 深信不疑 shēnxìnbùyí

- Sự tin tưởng vào sự thật, sự kiện hoặc tính chính xác của một thứ gì đó trong tư duy được chấp nhận hoặc tin tưởng thật sự.
- 你 nǐ 太 tài 无理 wúlǐ 了 le ，真的 zhēnde 是 shì 无法忍受 wúfǎrěnshòu

- Bạn quá vô lý rồi, thật sự không thể chịu đựng được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

受›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
- Pinyin: Shòu
- Âm hán việt: Thâu , Thọ , Thụ
- Nét bút:ノ丶丶ノ丶フフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BBE (月月水)
- Bảng mã:U+53D7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
理›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+7 nét)
- Pinyin: Lǐ
- Âm hán việt: Lí , Lý
- Nét bút:一一丨一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MGWG (一土田土)
- Bảng mã:U+7406
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

驳回 bóhuí
bác bỏ; gạt bỏ; bãi bỏ (không chấp nhận)

Ý Nghĩa của "受理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính