办事处 bànshì chù

Từ hán việt: 【biện sự xứ】

Đọc nhanh: 办事处 (biện sự xứ). Ý nghĩa là: cơ quan; đơn vị hành chính; ban trị sự, văn phòng, buồng giấy.

Ý Nghĩa của "办事处" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

办事处 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. cơ quan; đơn vị hành chính; ban trị sự

政府处理事务的一个部门或行政单位

✪ 2. văn phòng

办理某种业务或提供服务的地方

✪ 3. buồng giấy

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 办事处

- 事情 shìqing 办妥 bàntuǒ 了 le ，我 wǒ 给你个 gěinǐgè 回信 huíxìn 儿 ér

- sự việc giải quyết thoả đáng, tôi sẽ cho anh câu trả lời.
- 事情 shìqing 没 méi 办好 bànhǎo ，感到 gǎndào 负疚 fùjiù

- việc chưa làm xong, cảm thấy áy náy trong lòng.
- 事情 shìqing 没 méi 给 gěi 您 nín 办好 bànhǎo ，请 qǐng 不要 búyào 见怪 jiànguài

- chưa làm xong việc cho ông, xin đừng trách.
- 事情 shìqing 没 méi 办好 bànhǎo ，心里 xīnli 总是 zǒngshì 不 bù 落槽 luòcáo

- việc chưa làm xong, trong lòng cứ áy náy không yên.
- 事情 shìqing 已经 yǐjīng 办 bàn 利落 lìluò 了 le

- công việc đã giải quyết xong cả rồi.
- 事情 shìqing 办完 bànwán 就 jiù 塌实 tāshi 了 le

- việc làm xong là vững dạ rồi.
- 今派 jīnpài 我 wǒ 处 chù 王为国 wángwèiguó 同志 tóngzhì 到 dào 你 nǐ 处 chù 洽商 qiàshāng 购书 gòushū 事宜 shìyí

- nay cử đồng chí Vương Vi Quốc đến chỗ đồng chí bàn bạc thủ tục mua sách.
- 一切 yīqiè 家事 jiāshì ，都 dōu 是 shì 两人 liǎngrén 商量 shāngliáng 着 zhe 办 bàn

- tất cả việc nhà đều do hai người bàn bạc làm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳