措置 cuòzhì

Từ hán việt: 【thố trí】

Đọc nhanh: 措置 (thố trí). Ý nghĩa là: sắp xếp; lo liệu; đối xử; đối đãi; xử lý; sắp đặt; sửa soạn. Ví dụ : - 只要措置得当，不会有什么问题。。 chỉ cần sắp xếp ổn thoả thì không có vấn đề gì.. - 措置裕如 làm tốt mà không cần tốn sức

Ý Nghĩa của "措置" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

措置 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sắp xếp; lo liệu; đối xử; đối đãi; xử lý; sắp đặt; sửa soạn

安排;料理

Ví dụ:

- 只要 zhǐyào 措置得当 cuòzhìdédàng ，不会 búhuì 有 yǒu 什么 shénme 问题 wèntí 。

- chỉ cần sắp xếp ổn thoả thì không có vấn đề gì.
- 措置裕如 cuòzhìyùrú

- làm tốt mà không cần tốn sức

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 措置

- 措置 cuòzhì 得宜 déyí

- bố trí hợp lý
- 措置裕如 cuòzhìyùrú

- làm tốt mà không cần tốn sức
- 举措失当 jǔcuòshīdàng

- hành động không thích hợp.
- 他 tā 一时 yīshí 不知所措 bùzhīsuǒcuò

- Anh ấy nhất thời không biết làm sao.
- 只要 zhǐyào 措置得当 cuòzhìdédàng ，不会 búhuì 有 yǒu 什么 shénme 问题 wèntí 。

- chỉ cần sắp xếp ổn thoả thì không có vấn đề gì.
- 仔细 zǐxì 布置 bùzhì 会议 huìyì 场所 chǎngsuǒ

- Bố trí cẩn thận nơi tổ chức hội nghị.
- 他们 tāmen 采取 cǎiqǔ 了 le 严厉 yánlì 的 de 处置 chǔzhì 措施 cuòshī

- Họ đã áp dụng các biện pháp trừng trị nghiêm khắc.
- 他 tā 措置 cuòzhì 了 le 新 xīn 的 de 工作 gōngzuò 任务 rènwù

- Anh ấy sắp xếp nhiệm vụ công việc mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

措›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Cuò , Zé
- Âm hán việt: Thố , Trách
- Nét bút:一丨一一丨丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QTA (手廿日)
- Bảng mã:U+63AA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
置›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Võng 网 (+8 nét)
- Pinyin: Shì , Zhì
- Âm hán việt: Trí
- Nét bút:丨フ丨丨一一丨丨フ一一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:WLJBM (田中十月一)
- Bảng mã:U+7F6E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "措置" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính