坏蛋 huàidàn

Từ hán việt: 【hoại đản】

Đọc nhanh: 坏蛋 (hoại đản). Ý nghĩa là: kẻ xấu; đồ tồi; đồ đểu; tên xấu xa; đồ khốn nạn. Ví dụ : - 他是个坏蛋！ Anh ta là tên xấu xa!. - 她真是个坏蛋。 Cô ấy đúng là đồ tồi.. - 坏蛋会受惩罚。 Kẻ xấu sẽ bị trừng phạt.

Ý Nghĩa của "坏蛋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

坏蛋 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kẻ xấu; đồ tồi; đồ đểu; tên xấu xa; đồ khốn nạn

坏人 (骂人的话)

Ví dụ:

- 他 tā 是 shì 个 gè 坏蛋 huàidàn ！

- Anh ta là tên xấu xa!
- 她 tā 真是 zhēnshi 个 gè 坏蛋 huàidàn

- Cô ấy đúng là đồ tồi.
- 坏蛋 huàidàn 会受 huìshòu 惩罚 chéngfá

- Kẻ xấu sẽ bị trừng phạt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坏蛋

- 那些 nèixiē 小 xiǎo 男孩儿 nánháier 巴不得 bābùdé 让 ràng 那 nà 欺负人 qīfurén 的 de 坏蛋 huàidàn 也 yě 尝点 chángdiǎn 苦头 kǔtóu

- những cậu bé ấy mong muốn để những tên xấu xa đó cũng nếm một chút mùi đắng.
- 他 tā 是 shì 个 gè 坏蛋 huàidàn ！

- Anh ta là tên xấu xa!
- 你 nǐ 是 shì 个 gè 坏蛋 huàidàn

- Anh là đồ xấu xa.
- 坏蛋 huàidàn 会受 huìshòu 惩罚 chéngfá

- Kẻ xấu sẽ bị trừng phạt.
- 她 tā 真是 zhēnshi 个 gè 坏蛋 huàidàn

- Cô ấy đúng là đồ tồi.
- 不能 bùnéng 从 cóng 个人 gèrén 的 de 好恶 hàowù 出发 chūfā 来 lái 评定 píngdìng 文章 wénzhāng 的 de 好坏 hǎohuài

- không thể lấy sự yêu ghét cá nhân để bình luận bài văn hay dở.
- 不要 búyào 让 ràng 孩子 háizi 养成 yǎngchéng 坏习惯 huàixíguàn 。

- Đừng để trẻ nhỏ phát triển những thói quen xấu.
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 从 cóng 那个 nàgè 坏蛋 huàidàn 那里 nàlǐ 借债 jièzhài ，可以 kěyǐ 肯定 kěndìng 他会 tāhuì 十分 shífēn 苛刻 kēkè

- Nếu bạn mượn nợ từ tên xấu xa đó, có thể chắc chắn rằng anh ta sẽ rất khắt khe.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

坏›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thổ 土 (+4 nét)
- Pinyin: Huài , Péi , Pī
- Âm hán việt: Bôi , Bùi , Hoài , Hoại , Khôi , Nhưỡng , Phôi
- Nét bút:一丨一一ノ丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GMF (土一火)
- Bảng mã:U+574F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
蛋›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Trùng 虫 (+5 nét)
- Pinyin: Dàn
- Âm hán việt: Đản
- Nét bút:フ丨一ノ丶丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NOLMI (弓人中一戈)
- Bảng mã:U+86CB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "坏蛋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính