败坏 bàihuài

Từ hán việt: 【bại hoại】

Đọc nhanh: 败坏 (bại hoại). Ý nghĩa là: bại hoại; làm tổn hại; làm hư hại; làm hỏng; gây thiệt hại; mất; làm nhơ nhuốc; làm ô uế, tồi tệ; tầm thường; đáng khinh; suy đồi, táng bại. Ví dụ : - 败坏风俗。 làm tổn hại đến thuần phong mỹ tục. - 败坏名誉 mất danh dự. - 气急败坏 hổn hà hổn hển thở không ra hơi vì hoang mang và tức giận

Ý Nghĩa của "败坏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ví dụ

Động từ

败坏 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bại hoại; làm tổn hại; làm hư hại; làm hỏng; gây thiệt hại; mất; làm nhơ nhuốc; làm ô uế

损害;破坏（名誉，风气等）

Ví dụ:

- 败坏 bàihuài 风俗 fēngsú

- làm tổn hại đến thuần phong mỹ tục
- 败坏名誉 bàihuàimíngyù

- mất danh dự
- 气急败坏 qìjíbàihuài

- hổn hà hổn hển thở không ra hơi vì hoang mang và tức giận
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. tồi tệ; tầm thường; đáng khinh; suy đồi

恶劣

Ví dụ:

- 道德败坏 dàodébàihuài

- đạo đức suy đồi
- 败坏 bàihuài 的 de 人 rén

- con người đáng khinh

✪ 3. táng bại

摧毁消灭

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 败坏

- 气急败坏 qìjíbàihuài

- hổn hà hổn hển thở không ra hơi vì hoang mang và tức giận
- 道德败坏 dàodébàihuài

- đạo đức suy đồi
- 败坏 bàihuài 风俗 fēngsú

- làm tổn hại đến thuần phong mỹ tục
- 败坏名誉 bàihuàimíngyù

- mất danh dự
- 败坏 bàihuài 的 de 人 rén

- con người đáng khinh
- 社会 shèhuì 道德 dàodé 在 zài 败坏 bàihuài

- Đạo đức xã hội đang suy đồi.
- 坏主意 huàizhǔyi 往往 wǎngwǎng 会 huì 失败 shībài

- Những ý kiến xấu thường sẽ thất bại.
- 他 tā 企图 qǐtú 败坏 bàihuài 对手 duìshǒu 名声 míngshēng 反而 fǎnér 自食其果 zìshíqíguǒ 被控 bèikòng 以 yǐ 诽谤罪 fěibàngzuì

- Anh ta cố gắng phá hoại danh tiếng đối thủ nhưng lại tự đánh mất mình, bị buộc tội phỉ báng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

坏›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thổ 土 (+4 nét)
- Pinyin: Huài , Péi , Pī
- Âm hán việt: Bôi , Bùi , Hoài , Hoại , Khôi , Nhưỡng , Phôi
- Nét bút:一丨一一ノ丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GMF (土一火)
- Bảng mã:U+574F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
败›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
- Pinyin: Bài
- Âm hán việt: Bại
- Nét bút:丨フノ丶ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BOOK (月人人大)
- Bảng mã:U+8D25
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

维护 wéihù
Bảo Vệ

Ý Nghĩa của "败坏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính