Ý Nghĩa của "大坏蛋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大坏蛋 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đồ khốn

bastard

✪ 2. kẻ vô lại

scoundrel

✪ 3. đại bợm

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大坏蛋

- 大 dà 货车 huòchē 坏 huài 在 zài 路上 lùshàng ，阻碍交通 zǔàijiāotōng

- Xe tải lớn hỏng trên đường, làm cản trở giao thông.
- 他切 tāqiè 好 hǎo 一块 yīkuài 大 dà 蛋糕 dàngāo

- Anh ấy cắt xong một miếng bánh lớn.
- 他 tā 是 shì 个 gè 坏蛋 huàidàn ！

- Anh ta là tên xấu xa!
- 她 tā 真是 zhēnshi 个 gè 坏蛋 huàidàn

- Cô ấy đúng là đồ tồi.
- 大风 dàfēng 破坏 pòhuài 了 le 房屋 fángwū 顶 dǐng

- Gió lớn phá hỏng mái nhà.
- 他 tā 大声 dàshēng 说话 shuōhuà 吓坏 xiàhuài 了 le 小孩 xiǎohái

- Anh ấy nói to khiến trẻ con sợ hãi.
- 大家 dàjiā 反对 fǎnduì 这种 zhèzhǒng 坏 huài 做法 zuòfǎ

- Mọi người phản đối cách làm xấu này.
- 混蛋 húndàn 行为 xíngwéi 让 ràng 大家 dàjiā 都 dōu 生气 shēngqì

- Hành động của tên khốn làm mọi người đều tức giận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳