任凭 rènpíng

Từ hán việt: 【nhiệm bằng】

Đọc nhanh: 任凭 (nhiệm bằng). Ý nghĩa là: tuỳ ý; mặc ý; mặc cho; theo ý muốn của, bất kỳ; dù rằng; dù cho. Ví dụ : - 去还是不去，任凭你自己。 Đi hay không, tuỳ anh.. - 这些花色品种，任凭你选。 Các loại hoa đủ màu sắc này, tùy ý bạn chọn.. - 任凭什么困难也阻挡不住我们。 Bất kỳ khó khăn gì cũng không cản trở được chúng tôi.

Ý Nghĩa của "任凭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Giới từ

Liên từ

Ví dụ

Giới từ

任凭 khi là Giới từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tuỳ ý; mặc ý; mặc cho; theo ý muốn của

听凭

Ví dụ:

- 去 qù 还是 háishì 不去 bùqù ，任凭 rènpíng 你 nǐ 自己 zìjǐ

- Đi hay không, tuỳ anh.
- 这些 zhèxiē 花色品种 huāsèpǐnzhǒng ，任凭 rènpíng 你 nǐ 选 xuǎn

- Các loại hoa đủ màu sắc này, tùy ý bạn chọn.

Liên từ

任凭 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bất kỳ; dù rằng; dù cho

无论;不管

Ví dụ:

- 任凭 rènpíng 什么 shénme 困难 kùnnán 也 yě 阻挡 zǔdǎng 不住 búzhù 我们 wǒmen

- Bất kỳ khó khăn gì cũng không cản trở được chúng tôi.
- 任凭 rènpíng 天气 tiānqì 很 hěn 冷 lěng ，他们 tāmen 还 hái 坚强 jiānqiáng 锻炼 duànliàn

- Dù cho trời rất lạnh, họ vẫn kiên cường tập luyện

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 任凭

- 不 bù 克 kè 胜任 shèngrèn

- không thể gánh vác nổi
- 不足 bùzú 凭信 píngxìn

- không
- 任凭 rènpíng 什么 shénme 困难 kùnnán 也 yě 阻挡 zǔdǎng 不住 búzhù 我们 wǒmen

- Bất kỳ khó khăn gì cũng không cản trở được chúng tôi.
- 任凭 rènpíng 天气 tiānqì 很 hěn 冷 lěng ，他们 tāmen 还 hái 坚强 jiānqiáng 锻炼 duànliàn

- Dù cho trời rất lạnh, họ vẫn kiên cường tập luyện
- 任凭 rènpíng 向 xiàng 我 wǒ 要 yào 多重 duōchóng 的 de 聘金 pìnjīn 和 hé 礼物 lǐwù ，我 wǒ 必照 bìzhào 你们 nǐmen 所说 suǒshuō 的 de 给 gěi 你们 nǐmen

- Tùy ý nói cần hồi môn và quà cáp bao nhiêu, anh sẽ theo ý em mà đưa về nhà em.
- 去 qù 还是 háishì 不去 bùqù ，任凭 rènpíng 你 nǐ 自己 zìjǐ

- Đi hay không, tuỳ anh.
- 这些 zhèxiē 花色品种 huāsèpǐnzhǒng ，任凭 rènpíng 你 nǐ 选 xuǎn

- Các loại hoa đủ màu sắc này, tùy ý bạn chọn.
- 任凭 rènpíng 她 tā 说 shuō 什么 shénme 你 nǐ 也 yě 别 bié 吭声 kēngshēng

- bất kể cô ấy nói cái gì thì bạn cũng đừng có hé răng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

任›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Rén , Rèn
- Âm hán việt: Nhiệm , Nhâm , Nhậm
- Nét bút:ノ丨ノ一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OHG (人竹土)
- Bảng mã:U+4EFB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
凭›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Kỷ 几 (+6 nét)
- Pinyin: Píng
- Âm hán việt: Bằng , Bẵng
- Nét bút:ノ丨ノ一丨一ノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OGHN (人土竹弓)
- Bảng mã:U+51ED
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

束缚 shùfù
Trói Buộc, Buộc

Ý Nghĩa của "任凭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Giới từ

Liên từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính