告诫 gàojiè

Từ hán việt: 【cáo giới】

Đọc nhanh: 告诫 (cáo giới). Ý nghĩa là: khuyên; khuyên bảo; khuyên răn; cảnh cáo. Ví dụ : - 父亲告诫我要努力。 Bố khuyên tôi phải nỗ lực.. - 她告诫我不要哭。 Cô ấy khuyên tôi không nên khóc.. - 朋友告诫我多喝水。 Bạn tôi khuyên tôi nên uống nhiều nước.

Ý Nghĩa của "告诫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

告诫 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khuyên; khuyên bảo; khuyên răn; cảnh cáo

（对下级或晚辈等）警告劝诫

Ví dụ:

- 父亲 fùqīn 告诫 gàojiè 我要 wǒyào 努力 nǔlì

- Bố khuyên tôi phải nỗ lực.
- 她 tā 告诫 gàojiè 我 wǒ 不要 búyào 哭 kū

- Cô ấy khuyên tôi không nên khóc.
- 朋友 péngyou 告诫 gàojiè 我 wǒ 多喝水 duōhēshuǐ

- Bạn tôi khuyên tôi nên uống nhiều nước.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 告诫 với từ khác

✪ 1. 警告 vs 告诫

Giải thích:

"警告" là nghiêm khắc, chủ thể hành động của "警告" là tổ chức, đơn vị thậm chí là quốc gia, được dùng trong những dịp trang trọng.
"告诫" là ôn hòa, mềm mỏng, chủ thể động tác là những người vai vế cao hơn, lãnh đạo hoặc bạn bè, được dùng trong những dịp thông thường, đối tượng liên quan của hai tư này cũng không giống nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 告诫

- 告诫 gàojiè

- nhắc nhở.
- 谆谆告诫 zhūnzhūngàojiè

- ân cần nhắc nhở
- 三令五申 sānlìngwǔshēn ( 再三 zàisān 告诫 gàojiè 或 huò 命令 mìnglìng )

- nhắc nhở liên tục.
- 她 tā 告诫 gàojiè 我 wǒ 今后 jīnhòu 一辈子 yībèizi 该 gāi 如何 rúhé 为人处世 wéirénchǔshì

- Cô ấy nói với tôi cách đối nhân xử thế từ nay về sau
- 她 tā 告诫 gàojiè 我 wǒ 今后 jīnhòu 一辈子 yībèizi 该 gāi 如何 rúhé 为人处世 wéirénchǔshì

- Cô ấy cho tôi biết sau này nên đối đãi, hành xử ra sao
- 她 tā 告诫 gàojiè 我 wǒ 不要 búyào 哭 kū

- Cô ấy khuyên tôi không nên khóc.
- 父亲 fùqīn 告诫 gàojiè 我要 wǒyào 努力 nǔlì

- Bố khuyên tôi phải nỗ lực.
- 您 nín 得 dé 相信 xiāngxìn ，有志者事竟成 yǒuzhìzhěshìjìngchéng 。古人 gǔrén 告诫 gàojiè 说 shuō ：天国 tiānguó 是 shì 努力 nǔlì 进入 jìnrù 的 de

- Bạn phải tin rằng, nơi nào có ý chí nơi đó có con đường. Người xưa truyền tụng: “ Thiên quốc phải nỗ lực mới vào được”.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

告›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Gào
- Âm hán việt: Cáo , Cốc
- Nét bút:ノ一丨一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HGR (竹土口)
- Bảng mã:U+544A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
诫›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
- Pinyin: Jiè
- Âm hán việt: Giới
- Nét bút:丶フ一一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVIT (戈女戈廿)
- Bảng mã:U+8BEB
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

听任 tìngrèn
mặc cho; để cho; tuỳ ý

Ý Nghĩa của "告诫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính