包打听 bāodǎtīng

Từ hán việt: 【bao đả thính】

Đọc nhanh: 包打听 (bao đả thính). Ý nghĩa là: mật thám, trinh thám; thám tử; người hay dò la tin tức; người giỏi săn tin.

Ý Nghĩa của "包打听" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

包打听 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mật thám

包探

✪ 2. trinh thám; thám tử; người hay dò la tin tức; người giỏi săn tin

指好打听消息或知道消息多的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 包打听

- 不听话 bùtīnghuà 的 de 孩子 háizi 会 huì 挨打 áidǎ

- Những đứa trẻ không nghe lời sẽ bị đánh.
- 他 tā 一定 yídìng 能 néng 按时 ànshí 完成 wánchéng 任务 rènwù ，我敢 wǒgǎn 打包票 dǎbāopiào

- anh ta chắc chắn sẽ hoàn thành nhiệm vụ đúng thời hạn, tôi dám cam đoan đấy.
- 他 tā 把 bǎ 余下 yúxià 的 de 食物 shíwù 打包带 dǎbāodài 走 zǒu 了 le

- Anh ấy đã đóng gói thức ăn còn lại mang đi.
- 他 tā 迫不及待 pòbùjídài 地 dì 打包 dǎbāo 礼物 lǐwù

- Anh ấy vội vàng mở quà.
- 一 yī 听到 tīngdào 打针 dǎzhēn 她 tā 就 jiù 害怕 hàipà

- Hễ nghe tới tiêm là cô ấy sợ hãi.
- 他 tā 通过 tōngguò 电话 diànhuà 打听 dǎtīng 到 dào 她 tā 的 de 信息 xìnxī

- Anh nghe ngóng được thông tin của cô qua điện thoại.
- 事情 shìqing 打听 dǎtīng 清楚 qīngchu 了 le ，立马 lìmǎ 给 gěi 我 wǒ 个 gè 回话 huíhuà

- sự việc hỏi thăm rõ ràng rồi, lập tức trả lời tôi ngay.
- 他 tā 老 lǎo 是 shì 说 shuō 好话 hǎohuà 想 xiǎng 打动 dǎdòng 我 wǒ ，我 wǒ 都 dōu 听腻 tīngnì 了 le

- Anh ấy luôn nói những điều tốt đẹp để lay động tôi, tôi chán nghe rồi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳