败退 bàituì

Từ hán việt: 【bại thoái】

Đọc nhanh: 败退 (bại thoái). Ý nghĩa là: tháo chạy. Ví dụ : - 节节败退 lần nào cũng thua; thua dồn dập; thua liên tiếp

Ý Nghĩa của "败退" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

败退 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tháo chạy

战败而退却

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 败退

- 人民 rénmín 对 duì 那些 nèixiē 腐败分子 fǔbàifènzǐ 恨 hèn 得 dé 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ

- Nhân dân căm ghét những phần tử tham nhũng đó tới tận xương tủy.
- 节节败退 jiéjiébàituì

- lần nào cũng thua; thua dồn dập; thua liên tiếp
- 人民军队 rénmínjūnduì 大败 dàbài 侵略军 qīnlüèjūn

- quân đội nhân dân đánh quân xâm lược thua tan tành
- 乘兴而来 chéngxìngérlái ，败兴 bàixìng 而 ér 去 qù

- khi vui thì đến khi buồn lại đi
- 敌军 díjūn 战败 zhànbài 撤退 chètuì

- Quân địch thua trận rút lui.
- 面对 miànduì 失败 shībài ，他 tā 选择 xuǎnzé 退缩 tuìsuō

- Đối mặt với thất bại, anh ta đã chọn lùi bước.
- 不知进退 bùzhījìntuì

- không biết tiến hay lui.
- 二班 èrbān 的 de 球队 qiúduì 被 bèi 我们 wǒmen 打败 dǎbài 了 le

- Đội lớp hai đã bị chúng tôi đánh bại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳