取 qǔ

Từ hán việt: 【thủ.tụ】

Đọc nhanh: 取 (thủ.tụ). Ý nghĩa là: lấy; rút; lĩnh, đạt được; tạo được; lấy được; nhận được; dẫn đến, áp dụng; tuyển chọn; chọn lấy. Ví dụ : - 今天我去银行取钱。 Hôm nay tôi đi ngân hàng rút tiền.. - 帮我把电灯泡取下来。 Giúp tôi lấy bóng đèn xuống.. - 诚信是取信于人的基础。 Trung thực là nền tảng để lấy được lòng tin.

Ý Nghĩa của "取" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

取 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. lấy; rút; lĩnh

从一个地方拿; 拿到手里

Ví dụ:

- 今天 jīntiān 我 wǒ 去 qù 银行 yínháng 取 qǔ 钱 qián

- Hôm nay tôi đi ngân hàng rút tiền.
- 帮 bāng 我 wǒ 把 bǎ 电灯泡 diàndēngpào 取 qǔ 下来 xiàlai

- Giúp tôi lấy bóng đèn xuống.

✪ 2. đạt được; tạo được; lấy được; nhận được; dẫn đến

得到; 招致

Ví dụ:

- 诚信 chéngxìn 是 shì 取信于人 qǔxìnyúrén 的 de 基础 jīchǔ

- Trung thực là nền tảng để lấy được lòng tin.
- 他 tā 取得 qǔde 了 le 很大 hěndà 的 de 成功 chénggōng

- Anh ấy đạt được thành công rất lớn.

✪ 3. áp dụng; tuyển chọn; chọn lấy

采取; 选取

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 录取 lùqǔ 了 le 10 名新 míngxīn 员工 yuángōng

- Công ty đã tuyển dụng 10 nhân viên mới.
- 她 tā 想 xiǎng 为 wèi 宝宝 bǎobǎo 取个 qǔgè 名儿 mínger

- Cô ấy muốn đặt tên cho em bé.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 取

✪ 1. 取 + Tân ngữ

Rút/lấy cái gì đấy

Ví dụ:

- 他 tā 去取 qùqǔ 行李 xínglǐ

- Anh ấy đi lấy hành lý.
- 她 tā 回家 huíjiā 取 qǔ 东西 dōngxī

- Cô ấy về nhà lấy đồ.

✪ 2. 取 + 回/到/出来

Lấy/rút như thế nào đấy

Ví dụ:

- 他 tā 取回 qǔhuí 钱包 qiánbāo

- Anh ta lấy lại ví tiền.
- 他 tā 把 bǎ 钥匙 yàoshi 取出 qǔchū 来 lái 了 le

- Anh ấy lấy chìa khóa ra.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 取

- 书籍 shūjí 是 shì 获取 huòqǔ 知识 zhīshí 的 de 工具 gōngjù

- Sách là công cụ để tiếp thu kiến thức.
- 争取 zhēngqǔ 新学年 xīnxuénián 开门红 kāiménhóng

- năm học mới mở đầu tốt đẹp.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 去 qù 银行 yínháng 取 qǔ 钱 qián

- Hôm nay tôi đi ngân hàng rút tiền.
- 鲍威尔 bàowēiěr 取出 qǔchū 了 le 她们 tāmen 的 de 胚胎 pēitāi

- Powell đã loại bỏ các phôi tạo ra chúng
- 不管怎样 bùguǎnzěnyàng 都 dōu 要 yào 争取 zhēngqǔ 胜利 shènglì

- Bạn phải giúp giành chiến thắng cho dù thế nào đi nữa.
- 乘 chéng 长途汽车 chángtúqìchē 唯一 wéiyī 可取之处 kěqǔzhīchù 就是 jiùshì 旅费 lǚfèi 便宜 piányí

- Cái hay duy nhất khi đi xe khách đường dài là chi phí đi lại rẻ
- 人若 rénruò 听任 tīngrèn 冲动 chōngdòng 与 yǔ 欲望 yùwàng 行事 xíngshì 毫无疑问 háowúyíwèn 只会 zhǐhuì 自取灭亡 zìqǔmièwáng

- Nếu một người cho phép bản thân hành động theo những bốc đồng và ham muốn, chắc chắn rằng anh ta sẽ tự hủy chính mình
- 为 wèi 争取 zhēngqǔ 民族解放 mínzújiěfàng 而 ér 牺牲 xīshēng 的 de 烈士 lièshì 们 men 永生 yǒngshēng

- các liệt sĩ đã hy sinh cho cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc đời đời sống mãi!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

取›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
- Pinyin: Jù , Qū , Qǔ
- Âm hán việt: Thủ , Tụ
- Nét bút:一丨丨一一一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:SJE (尸十水)
- Bảng mã:U+53D6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

拿 ná
Cầm, Lấy, Nắm Bắt

Ý Nghĩa của "取" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính