Ý Nghĩa của "存" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

存 khi là Động từ (có 8 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 父母 fùmǔ 俱存 jùcún

  - Cha mẹ vẫn còn.

• 

  - 爱 ài 一直 yìzhí 存于 cúnyú 心间 xīnjiān

  - Tình yêu luôn tồn tại trong tim.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 仍 réng 有 yǒu 存疑 cúnyí

  - Chuyện này vẫn còn tồn tại nghi vấn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 存粮 cúnliáng

  - Chúng ta cần dự trữ lương thực.

• 

  - 我 wǒ 存下 cúnxià 珍贵 zhēnguì 的 de 照片 zhàopiān

  - Tôi lưu lại những tấm ảnh trân quý này.

Ví dụ:

• 

  - 新建 xīnjiàn 的 de 水库 shuǐkù 已经 yǐjīng 存满 cúnmǎn 了 le 水 shuǐ

  - Hồ chứa nước mới xây đã được tích đầy nước.

• 

  - 雨水 yǔshuǐ 存于 cúnyú 池子 chízi 里 lǐ

  - Nước mưa đọng lại trong hồ.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 有 yǒu 存款 cúnkuǎn

  - Anh ấy có khoản tiết kiệm.

• 

  - 我 wǒ 定期 dìngqī 存 cún 下 xià 一笔 yībǐ 钱 qián

  - Tôi định kỳ để dành một số tiền.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 去 qù 存车处 cúnchēchù

  - Tôi đi bãi gửi xe.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 把 bǎ 书包 shūbāo 存在 cúnzài 这儿 zhèér

  - Bạn có thể gửi cặp sách ở đây.

Ví dụ:

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 我们 wǒmen 存而不论 cúnérbùlùn

  - Chuyện này chúng ta gác lại không bàn nữa.

Ví dụ:

• 

  - 库 kù 存货量 cúnhuòliàng 已 yǐ 查清 cháqīng

  - Lượng hàng tồn kho đã kiểm tra rõ.

• 

  - 账户 zhànghù 存额 cúné 还有 háiyǒu 不少 bùshǎo

  - Số dư trong tài khoản còn nhiều.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 存 cún 着 zhe 很大 hěndà 的 de 梦想 mèngxiǎng

  - Trong lòng anh ấy ấp ủ ước mơ to lớn.