Ý Nghĩa của "送" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

送 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 送 sòng 食物 shíwù 给 gěi 邻居 línjū

  - Chúng tôi mang thức ăn cho hàng xóm.

• 

  - 他们 tāmen 都 dōu 是 shì 送信 sòngxìn 的 de 人 rén

  - Họ đều là người đưa thư.

Ví dụ:

• 

  - 姐姐 jiějie 送 sòng 我 wǒ 六 liù 本书 běnshū

  - Chị gái tặng tôi sáu quyển sách.

• 

  - 朋友 péngyou 送 sòng 我 wǒ 生日礼物 shēngrìlǐwù

  - Bạn bè tặng tôi quà sinh nhật.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 送 sòng 他 tā 到 dào 车站 chēzhàn

  - Tôi tiễn anh ấy đến nhà ga.

• 

  - 我 wǒ 送 sòng 弟弟 dìdì 上学 shàngxué

  - Tôi đưa em trai đến trường.

Ví dụ:

• 

  - 新娘 xīnniáng 由 yóu 家人 jiārén 送往 sòngwǎng 男家 nánjiā

  - Gia đình đã đưa cô dâu đến nhà chồng.

• 

  - 送 sòng 新娘 xīnniáng 是 shì 传统习俗 chuántǒngxísú

  - Đưa cô dâu là một phong tục lâu đời.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 再 zài 送 sòng 出 chū 我 wǒ 信任 xìnrèn 了 le

  - Tôi không muốn hy sinh niềm tin của mình nữa.

• 

  - 他 tā 送 sòng 出 chū 了 le 一切 yīqiè 却 què 没有 méiyǒu 回报 huíbào

  - Anh ta đã hy sinh mọi thứ nhưng không nhận lại gì.