Ý Nghĩa của "拿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

拿 khi là Động từ (có 8 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 拿 ná 着 zhe 一个 yígè 水果 shuǐguǒ 盒子 hézi

  - Anh ấy đang cầm một hộp trái cây.

• 

  - 请 qǐng 你 nǐ 拿 ná 这 zhè 杯水 bēishuǐ 给 gěi 他 tā

  - Bạn hãy đưa cốc nước này cho anh ấy.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 试图 shìtú 拿 ná 住 zhù 那 nà 只 zhǐ 鸟 niǎo

  - Cô ấy cố gắng bắt con chim đó.

• 

  - 她 tā 用 yòng 网 wǎng 拿到 nádào 了 le 一条 yītiáo 鱼 yú

  - Cô ấy đã bắt được một con cá bằng lưới.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 拿到 nádào 了 le 重要 zhòngyào 的 de 信息 xìnxī

  - Anh ấy đã nắm bắt thông tin quan trọng.

• 

  - 她 tā 需要 xūyào 拿 ná 住 zhù 公司 gōngsī 的 de 战略 zhànlüè

  - Cô ấy cần nắm bắt chiến lược của công ty.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 老 lǎo 是 shì 想 xiǎng 拿 ná 我 wǒ 一把 yībǎ

  - Anh ấy luôn muốn làm khó tôi một phen.

• 

  - 别 bié 拿 ná 她 tā 的 de 失误 shīwù 不 bù 放 fàng

  - Đừng cứ mãi gây khó dễ cho cô ấy vì lỗi lầm đó.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 拿到 nádào 工作 gōngzuò 通知 tōngzhī 了 le

  - Tôi đã nhận được thông báo công việc.

• 

  - 他 tā 拿到 nádào 了 le 奖学金 jiǎngxuéjīn

  - Anh ấy đã nhận được học bổng.

Ví dụ:

• 

  - 高温 gāowēn 拿坏 náhuài 了 le 电子设备 diànzǐshèbèi

  - Nhiệt độ cao đã làm hỏng thiết bị điện tử.

• 

  - 风沙 fēngshā 强烈 qiángliè ， 拿坏 náhuài 了 le 建筑 jiànzhù

  - Gió cát mạnh đã làm hỏng công trình.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 拿架子 nájiàzi

  - Cô ấy luôn thích tỏ ra kiêu kỳ.

• 

  - 他 tā 拿腔拿调 náqiāngnádiào 地 dì 说话 shuōhuà

  - Ông ta nói chuyện một cách làm bộ làm tịch.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 已经 yǐjīng 拿定 nádìng 了 le 主意 zhǔyi

  - Tôi đã quyết định xong.

• 

  - 我们 wǒmen 还 hái 没有 méiyǒu 拿 ná 定 dìng 计划 jìhuà

  - Chúng tôi vẫn chưa quyết định kế hoạch.