Ý Nghĩa của "助手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 助手

• 

  - 他 tā 手头 shǒutóu 紧巴巴 jǐnbābā 的 de ， 需要 xūyào 我们 wǒmen 帮助 bāngzhù

  - Tình hình tài chính anh ta quá bức thiết, cần sự giúp đỡ của chúng tôi

• 

  - 得力助手 délìzhùshǒu

  - trợ lý đắc lực

• 

  - 打下手 dǎxiàshǒu 。 ( 担任 dānrèn 助手 zhùshǒu )

  - làm trợ thủ (phụ tá).

• 

  - 我 wǒ 的 de 助手 zhùshǒu 将 jiāng 操纵 cāozòng 录音机 lùyīnjī

  - Người trợ lý của tôi sẽ điều khiển máy ghi âm.

• 

  - 小 xiǎo 阮 ruǎn 无形中 wúxíngzhōng 成 chéng 了 le 他 tā 的 de 助手 zhùshǒu

  - cậu Nguyễn vô hình trung đã trở thành trợ thủ của ông ấy.

• 

  - 不满 bùmǎn 一年 yīnián ， 他 tā 就 jiù 出 chū 挑成 tiāochéng 师傅 shīfu 的 de 得力助手 délìzhùshǒu

  - chưa đầy một năm mà anh ấy đã trở thành trợ thủ đắc lực của bác thợ cả.

• 

  - 总统 zǒngtǒng 派出 pàichū 他 tā 的 de 高级 gāojí 助手 zhùshǒu 去 qù 组织 zǔzhī 安排 ānpái 对立 duìlì 派别 pàibié 之间 zhījiān 的 de 和平谈判 hépíngtánpàn

  - Tổng thống đã chỉ định trợ lý cấp cao của ông đi tổ chức và sắp xếp cuộc đàm phán hòa bình giữa hai phe đối lập.

• - 吸脂 xīzhī 手术 shǒushù 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 减少 jiǎnshǎo 局部 júbù 脂肪 zhīfáng

  - Phẫu thuật hút mỡ giúp giảm mỡ ở các khu vực cụ thể.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳