Ý Nghĩa của "值班助手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 值班助手

• 

  - 他 tā 手头 shǒutóu 紧巴巴 jǐnbābā 的 de ， 需要 xūyào 我们 wǒmen 帮助 bāngzhù

  - Tình hình tài chính anh ta quá bức thiết, cần sự giúp đỡ của chúng tôi

• 

  - 他 tā 今晚 jīnwǎn 要 yào 值夜班 zhíyèbān

  - Tối nay anh ấy phải trực ca đêm.

• 

  - 出车 chūchē 时 shí ， 老张 lǎozhāng 总是 zǒngshì 找 zhǎo 老工人 lǎogōngrén 搭班 dābān ， 装卸车 zhuāngxièchē 时助 shízhù 他们 tāmen 一臂之力 yībìzhīlì

  - khi lái xe, ông Trương thường kết bạn với bác công nhân già, khi bốc dỡ hàng hoá thì giúp họ một tay.

• 

  - 上班 shàngbān 不 bù 瞌睡 kēshuì 手机 shǒujī 调 diào 静音 jìngyīn

  - Đừng ngủ gật nơi làm việc và phải nhớ tắt chuông điện thoại.

• 

  - 乘客 chéngkè 至迟 zhìchí 应 yīng 在 zài 班机 bānjī 起飞前 qǐfēiqián 一 yī 小时 xiǎoshí 办理 bànlǐ 登机 dēngjī 手续 shǒuxù

  - Hành khách nên làm thủ tục ít nhất một giờ trước khi chuyến bay khởi hành

• 

  - 他 tā 在 zài 班里 bānlǐ 总是 zǒngshì 积极主动 jījízhǔdòng 帮助 bāngzhù 同学 tóngxué

  - Anh luôn chủ động giúp đỡ các bạn trong lớp.

• 

  - 不满 bùmǎn 一年 yīnián ， 他 tā 就 jiù 出 chū 挑成 tiāochéng 师傅 shīfu 的 de 得力助手 délìzhùshǒu

  - chưa đầy một năm mà anh ấy đã trở thành trợ thủ đắc lực của bác thợ cả.

• - 楼层 lóucéng 值班人员 zhíbānrényuán 会 huì 随时 suíshí 提供 tígōng 帮助 bāngzhù ， 确保您 quèbǎonín 的 de 需求 xūqiú 得到 dédào 满足 mǎnzú

  - Nhân viên trực tầng sẽ cung cấp sự hỗ trợ bất cứ lúc nào để đảm bảo nhu cầu của bạn được đáp ứng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳