Ý Nghĩa của "刻画" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 刻画

• 

  - 导演 dǎoyǎn 刻画 kèhuà 了 le 人物 rénwù 的 de 性格 xìnggé

  - Đạo diễn đã khắc họa tính cách của nhân vật.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 刻画 kèhuà 古代 gǔdài 战士 zhànshì 的 de 英勇 yīngyǒng

  - Bức tranh này khắc họa sự dũng cảm của các chiến binh cổ đại.

• 

  - 她 tā 通过 tōngguò 画作 huàzuò 刻画 kèhuà 自然 zìrán 的 de 美 měi

  - Cô ấy khắc họa vẻ đẹp của thiên nhiên qua các tác phẩm hội họa.

• 

  - 他 tā 通过 tōngguò 文字 wénzì 刻画 kèhuà 历史 lìshǐ 事件 shìjiàn

  - Anh ấy thông qua chữ viết khắc họa các sự kiện lịch sử.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刻画

• 

  - 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 成功 chénggōng 地 dì 刻画 kèhuà 了 le 阿 ā Q 这个 zhègè 形象 xíngxiàng

  - Lỗ Tấn đã khắc hoạ thành công hình tượng AQ.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 刻画 kèhuà 古代 gǔdài 战士 zhànshì 的 de 英勇 yīngyǒng

  - Bức tranh này khắc họa sự dũng cảm của các chiến binh cổ đại.

• 

  - 她 tā 刻画 kèhuà 的 de 风景画 fēngjǐnghuà 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

  - Những bức tranh phong cảnh cô vẽ rất được yêu thích.

• 

  - 他 tā 用笔 yòngbǐ 刻画 kèhuà 了 le 这幅 zhèfú 风景 fēngjǐng

  - Anh ấy dùng bút vẽ bức tranh phong cảnh này.

• 

  - 这 zhè 一段 yīduàn 对话 duìhuà 把 bǎ 一个 yígè 吝啬 lìnsè 人 rén 刻画 kèhuà 得 dé 如见其人 rújiànqírén ， 可谓 kěwèi 传神 chuánshén 之笔 zhībǐ

  - đoạn đối thoại này đã miêu tả một con người keo kiệt như đang gặp thật ở ngoài, có thể nói là một ngòi bút có thần.

• 

  - 他 tā 刻画 kèhuà 了 le 一个 yígè 生动 shēngdòng 的 de 角色 juésè

  - Anh ấy đã khắc họa một nhân vật sống động.

• 

  - 导演 dǎoyǎn 刻画 kèhuà 了 le 人物 rénwù 的 de 性格 xìnggé

  - Đạo diễn đã khắc họa tính cách của nhân vật.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 蕴藏 yùncáng 着 zhe 深刻 shēnkè 的 de 含义 hányì

  - Bức tranh này chứa đựng ý nghĩa sâu sắc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳