义不容辞 yìbùróngcí

Từ hán việt: 【nghĩa bất dung từ】

Đọc nhanh: 义不容辞 (nghĩa bất dung từ). Ý nghĩa là: không thể chối từ; không thể thoái thác.

Ý Nghĩa của "义不容辞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

义不容辞 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không thể chối từ; không thể thoái thác

道义上不允许推辞

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 义不容辞

- 万死不辞 wànsǐbùcí

- chết muôn lần vẫn không từ.
- 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

- Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười
- 不容置疑 bùróngzhìyí

- không còn nghi ngờ gì nữa
- 不容置疑 bùróngzhìyí

- không được nghi ngờ
- 从容就义 cóngróngjiùyì ( 毫不畏缩 háobùwèisuō 地为 dìwèi 正义 zhèngyì 而 ér 牺牲 xīshēng )

- ung dung hy sinh; chết thanh thản; coi cái chết nhẹ tợ lông hồng.
- 正义 zhèngyì 昭彰 zhāozhāng ，不容 bùróng 侵犯 qīnfàn

- Chính nghĩa sáng tỏ, không được xâm phạm.
- 一个 yígè 企业 qǐyè 不是 búshì 由 yóu 它 tā 的 de 名字 míngzi 、章程 zhāngchéng 和 hé 公司 gōngsī 条例 tiáolì 来 lái 定义 dìngyì

- Một doanh nghiệp không được xác định bởi tên của nó, các điều khoản của hiệp hội và quy chế của công ty.
- 不要 búyào 纵容 zòngróng 孩子 háizi 的 de 不良行为 bùliángxíngwéi

- không nên dung túng cho những hành vi không tốt của trẻ con.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳