Ý Nghĩa của "火烧眉毛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 火烧眉毛

• 

  - 他 tā 挑 tiāo 眉毛 méimao

  - Anh ta nhướn lông mày.

• 

  - 火烧眉毛 huǒshāoméimao 眼下 yǎnxià 急 jí

  - việc cấp bách trước mắt.

• 

  - 他 tā 的 de 眉毛 méimao 很粗 hěncū

  - Lông mày của anh ấy rất rậm.

• 

  - 火苗 huǒmiáo 一 yī 蹿 cuān ， 燎 liáo 了 le 眉毛 méimao

  - ngọn lửa cháy bừng lên sém mất lông mày.

• 

  - 他 tā 怒火中烧 nùhuǒzhōngshāo

  - Anh ta đang nổi giận đến mức đỏ mặt.

• 

  - 在 zài 火灾 huǒzāi 中 zhōng ， 好些 hǎoxiē 房子 fángzi 给 gěi 烧毁 shāohuǐ 了 le

  - Trong đám cháy, nhiều căn nhà đã bị thiêu hủy.

• 

  - 他 tā 的 de 眉毛 méimao 显得 xiǎnde 浓黑 nónghēi 粗重 cūzhòng

  - lông mày anh ta đậm đen.

• 

  - 这是 zhèshì 火烧眉毛 huǒshāoméimao 的 de 事儿 shìer ， 别 bié 这么 zhème 慢条斯理 màntiáosīlǐ 的 de

  - đây là việc vô cùng gấp rút, không được chậm trễ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳