离弦之箭 lí xián zhī jiàn

Từ hán việt: 【ly huyền chi tiễn】

Đọc nhanh: 离弦之箭 (ly huyền chi tiễn). Ý nghĩa là: Lời nói đã nói ra như mũi tên đã bắn đi khó mà thu lại được..

Ý Nghĩa của "离弦之箭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

离弦之箭 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Lời nói đã nói ra như mũi tên đã bắn đi khó mà thu lại được.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 离弦之箭

- 屈平 qūpíng 之作 zhīzuò 《离骚 lísāo 》，盖 gài 自怨 zìyuàn 生 shēng 也 yě

- tác phẩm "Li Tao" của Khuất Bình, đã nói rõ nguyên nhân sự oán trách cuộc sống của ông.
- 离索 lísuǒ 之感 zhīgǎn

- cảm giác của sự chia ly.
- 箭在弦上 jiànzàixiánshàng ，不得不 bùdébù 发 fā

- đạn đã lên nòng không thể không bắn.
- 三天 sāntiān 之后 zhīhòu 咱们 zánmen 就要 jiùyào 离别 líbié 了 le

- sau ba ngày chúng tôi phải ra đi.
- 在 zài 离开 líkāi 停车场 tíngchēchǎng 之前 zhīqián 我们 wǒmen 鼓励 gǔlì 了 le 史密斯 shǐmìsī 一家 yījiā

- Trước khi rời khỏi bãi đỗ xe, chúng tôi đã khích lệ gia đình Smith.
- 戴于右 dàiyúyòu 拇指 mǔzhǐ 助拉 zhùlā 弓弦 gōngxián 之器 zhīqì

- Đeo vào ngón tay cái bên phải để giúp rút dây cung(khi bắn cung)
- 人 rén 无法 wúfǎ 游离 yóulí 于 yú 社会 shèhuì 之外 zhīwài

- Con người không thể tách rời khỏi xã hội.
- 拉近 lājìn 我们 wǒmen 之间 zhījiān 的 de 距离 jùlí

- Kéo gần hơn khoảng cách của chúng tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳