Đọc nhanh: 凝聚 (ngưng tụ). Ý nghĩa là: ngưng tụ; đông lại; ngưng kết (hơi; chất lỏng), tích lũy; tập hợp; gắn kết. Ví dụ : - 水蒸气凝聚成了小水滴。 Hơi nước ngưng tụ thành những giọt nước nhỏ.. - 冷空气让水汽迅速凝聚。 Không khí lạnh làm hơi nước ngưng tụ nhanh chóng.. - 夜晚,叶子上凝聚着露珠。 Ban đêm, trên lá ngưng tụ những giọt sương.
凝聚 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)
✪ 1. ngưng tụ; đông lại; ngưng kết (hơi; chất lỏng)
凝集;冷冻(蒸汽;液体)
- 水蒸气 凝聚 成 了 小水滴
- Hơi nước ngưng tụ thành những giọt nước nhỏ.
- 冷空气 让 水汽 迅速 凝聚
- Không khí lạnh làm hơi nước ngưng tụ nhanh chóng.
- 夜晚 , 叶子 上 凝聚 着 露珠
- Ban đêm, trên lá ngưng tụ những giọt sương.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳
✪ 2. tích lũy; tập hợp; gắn kết
累积;集合
- 团队 的 力量 逐渐 凝聚 起来
- Sức mạnh của đội dần dần tập hợp lại.
- 我们 需要 凝聚 更 多 的 支持者
- Chúng ta cần tập hợp thêm nhiều người ủng hộ.
- 这个 活动 凝聚 了 社区 的 力量
- Sự kiện này đã tập hợp sức mạnh của cộng đồng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳
Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凝聚
- 荷叶 上 凝聚 着 晶莹 的 露珠
- trên mặt lá sen còn đọng lại những giọt sương long lanh.
- 水蒸气 凝聚 成 了 小水滴
- Hơi nước ngưng tụ thành những giọt nước nhỏ.
- 冷空气 让 水汽 迅速 凝聚
- Không khí lạnh làm hơi nước ngưng tụ nhanh chóng.
- 夜晚 , 叶子 上 凝聚 着 露珠
- Ban đêm, trên lá ngưng tụ những giọt sương.
- 我们 需要 凝聚 更 多 的 支持者
- Chúng ta cần tập hợp thêm nhiều người ủng hộ.
- 这个 活动 凝聚 了 社区 的 力量
- Sự kiện này đã tập hợp sức mạnh của cộng đồng.
- 团队 的 力量 逐渐 凝聚 起来
- Sức mạnh của đội dần dần tập hợp lại.
- 团队 的 和 气 增强 了 凝聚力
- Sự hòa nhã trong đội nhóm tăng cường sức mạnh đoàn kết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳
凝›
聚›
sự ngưng tụ; từ thể khí chuyển thành thể rắn
Cứng Lại, Đông Đặc
củng cố; đoàn kết; cố kếtliên kếtbiến thành thể rắn
đông lại; ngưng lại; ngưng tập
Ngưng Tụ (Từ Thể Khí Chuyển Sang Thể Lỏng), Đông Lại, Đông Lại (Từ Thể Lỏng Chuyển Thành Thể Rắn)
nénnồng độđể tập trungcô đặc lại