内外交困 nèiwàijiāokùn

Từ hán việt: 【nội ngoại giao khốn】

Đọc nhanh: 内外交困 (nội ngoại giao khốn). Ý nghĩa là: trong ngoài đều khốn đốn; trong ngoài đều khó khăn chật vật.

Ý Nghĩa của "内外交困" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

内外交困 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trong ngoài đều khốn đốn; trong ngoài đều khó khăn chật vật

国内的政治经济等方面和对外关系方面都处于十分困难的地步

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 内外交困

- 他 tā 过分 guòfèn 注重 zhùzhòng 外表 wàibiǎo ，忽视 hūshì 了 le 内涵 nèihán

- Anh ấy quá chú trọng vào bề ngoài, bỏ qua nội dung.
- 上下交困 shàngxiàjiāokùn

- trên dưới, khó khăn dồn dập đổ xuống.
- 内外交困 nèiwàijiāokùn

- trong ngoài, khó khăn dồn dập đổ đến.
- 他 tā 关门 guānmén 研究 yánjiū ，不 bù 和 hé 外界 wàijiè 交流 jiāoliú

- Anh ấy nghiên cứu khép kín, không giao lưu với bên ngoài.
- 外交官 wàijiāoguān 已 yǐ 撤回 chèhuí 到 dào 国内 guónèi

- Nhà ngoại giao đã được triệu hồi về nước.
- 五十岁 wǔshísuì 内外 nèiwài

- khoảng chừng năm tuổi.
- 他 tā 其实 qíshí 一直 yìzhí 都 dōu 在 zài 内幕 nèimù 交易 jiāoyì

- Anh ấy chỉ giao dịch nội gián suốt thời gian qua.
- 交割 jiāogē 失信 shīxìn 在 zài 股票 gǔpiào 或 huò 抵押品 dǐyāpǐn 售出 shòuchū 后 hòu ，未能 wèinéng 在 zài 规定 guīdìng 日期 rìqī 内 nèi 办理 bànlǐ 交接 jiāojiē 手续 shǒuxù

- Sau khi bán cổ phiếu hoặc tài sản thế chấp, việc không thể hoàn thành thủ tục giao nhận đúng vào ngày quy định được xem là vi phạm hợp đồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳