万事亨通 wànshì hēngtōng

Từ hán việt: 【vạn sự hanh thông】

Đọc nhanh: 万事亨通 (vạn sự hanh thông). Ý nghĩa là: mọi thứ đang diễn ra suôn sẻ (thành ngữ). Ví dụ : - 万事亨通(一切事情都很顺利) mọi việc đều trôi chảy

Ý Nghĩa của "万事亨通" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

万事亨通 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mọi thứ đang diễn ra suôn sẻ (thành ngữ)

everything is going smoothly (idiom)

Ví dụ:

- 万事亨通 wànshìhēngtōng ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì )

- mọi việc đều trôi chảy

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 万事亨通

- 事故 shìgù 堵塞 dǔsè 了 le 交通 jiāotōng

- Tai nạn làm tắc nghẽn giao thông.
- 事故 shìgù 导致 dǎozhì 交通 jiāotōng 严重 yánzhòng 堵塞 dǔsè

- Tai nạn gây ra tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng.
- 万事亨通 wànshìhēngtōng

- vạn sự hanh thông; mọi việc suông sẻ.
- 万事亨通 wànshìhēngtōng ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì )

- mọi việc đều trôi chảy
- 万事 wànshì 胥备 xūbèi

- mọi việc đều chuẩn bị đầy đủ.
- 丁克家庭 dīngkèjiātíng 通常 tōngcháng 更 gèng 注重 zhùzhòng 事业 shìyè 发展 fāzhǎn

- Gia đình DINK thường chú trọng phát triển sự nghiệp.
- 五福临门 wǔfúlínmén ，万事如意 wànshìrúyì ，万事 wànshì 顺心 shùnxīn ！

- Ngũ phúc lâm môn, vạn sự như ý, vạn điều suôn sẻ!
- 他 tā 似乎 sìhū 是 shì 个 gè 万事通 wànshìtōng 。其实 qíshí 他 tā 是 shì 再 zài 愚蠢 yúchǔn 不过 bùguò 了 le

- Anh ta dường như là một người thông thạo mọi việc. Nhưng thực tế, anh ta lại cực kỳ ngu ngốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳