Ý Nghĩa của "贬义" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贬义

• 

  - 主观主义 zhǔguānzhǔyì

  - chủ nghĩa chủ quan.

• 

  - 暗示 ànshì ， 影射 yǐngshè 词句 cíjù 中 zhōng 的 de 不 bù 直接 zhíjiē 的 de 或 huò 微妙 wēimiào 的 de ， 通常 tōngcháng 贬损 biǎnsǔn 的 de 含义 hányì ； 暗示 ànshì

  - Ám chỉ, trong các từ và câu biểu thị, có ý nghĩa gián tiếp hoặc tinh sub, thường mang tính chất phỉ báng; gợi ý.

• 

  - 顶礼膜拜 dǐnglǐmóbài ( 比喻 bǐyù 对人 duìrén 特别 tèbié 崇敬 chóngjìng ， 现多 xiànduō 用于 yòngyú 贬义 biǎnyì 。 )

  - phủ phục lạy lục (thường mang nghĩa xấu).

• 

  - 这个 zhègè 词有 cíyǒu 贬义 biǎnyì

  - Từ này có nghĩa tiêu cực.

• 

  - 请 qǐng 不要 búyào 使用 shǐyòng 贬义词 biǎnyìcí

  - Xin đừng sử dụng từ ngữ có nghĩa tiêu cực.

• 

  - 不要 búyào 贬低 biǎndī 他人 tārén 的 de 努力 nǔlì

  - Đừng đánh giá thấp nỗ lực của người khác.

• 

  - 她 tā 贬低 biǎndī 了 le 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 的 de 意义 yìyì

  - Cô ấy đã hạ thấp ý nghĩa của công việc này.

• 

  - 义 yì 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 邻居 línjū

  - Ông Nghĩa là hàng xóm của tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳