关怀备至 guānhuái bèizhì

Từ hán việt: 【quan hoài bị chí】

Đọc nhanh: 关怀备至 (quan hoài bị chí). Ý nghĩa là: sự chăm sóc tối đa (thành ngữ); chăm sóc ai đó theo mọi cách có thể.

Ý Nghĩa của "关怀备至" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

关怀备至 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sự chăm sóc tối đa (thành ngữ); chăm sóc ai đó theo mọi cách có thể

the utmost care (idiom); to look after sb in every possible way

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 关怀备至

- 呵护 hēhù 备至 bèizhì

- Vô cùng yêu mến.
- 关怀备至 guānhuáibèizhì

- quan tâm chu đáo
- 关怀备至 guānhuáibèizhì

- săn sóc chu đáo mọi bề
- 姐姐 jiějie 氏 shì 对 duì 我 wǒ 关怀备至 guānhuáibèizhì

- Chị tôi tận tình quan tâm đến tôi.
- 老师 lǎoshī 对 duì 学生 xuésheng 们 men 尽心尽力 jìnxīnjìnlì ，关怀备至 guānhuáibèizhì

- Thầy giáo đối với học sinh tận tâm tận lực, quan tâm chu đáo đến mức.
- 他 tā 加入 jiārù 了 le 一些 yīxiē 关键 guānjiàn 的 de 备注 bèizhù

- Ông đã thêm một số ghi chú quan trọng.
- 人才 réncái 的 de 优势 yōushì 至关重要 zhìguānzhòngyào

- Lợi thế tài năng là rất quan trọng.
- 信任 xìnrèn 是 shì 一个 yígè 至关重要 zhìguānzhòngyào 的 de 因素 yīnsù

- Tin tưởng là yếu tố vô cùng quan trọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳