偏差 piānchā

Từ hán việt: 【thiên sai】

Đọc nhanh: 偏差 (thiên sai). Ý nghĩa là: độ lệch; độ chếch; sái, lệch lạc; sai lầm (trong công tác), trại. Ví dụ : - 第一发炮弹打歪了，修正了偏差后，第二发便击中了目标。 phát đạn thứ nhất bắn trật, sau khi sửa lại độ lệch, phát đạn thứ hai đã bắn trúng.

Ý Nghĩa của "偏差" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

偏差 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. độ lệch; độ chếch; sái

运动的物体离开确定方向的角度

Ví dụ:

- 第一发 dìyīfà 炮弹 pàodàn 打歪 dǎwāi 了 le ，修正 xiūzhèng 了 le 偏差 piānchā 后 hòu ，第二发 dìèrfā 便 biàn 击中 jīzhòng 了 le 目标 mùbiāo

- phát đạn thứ nhất bắn trật, sau khi sửa lại độ lệch, phát đạn thứ hai đã bắn trúng.

✪ 2. lệch lạc; sai lầm (trong công tác)

工作上产生的过分或不及的差错

✪ 3. trại

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偏差

- 苟有 gǒuyǒu 偏差 piānchā ，及时 jíshí 纠正 jiūzhèng

- Nếu có sai lệch thì kịp thời sửa chữa.
- 矫正 jiǎozhèng 偏差 piānchā

- sửa chữa độ lệch.
- 某 mǒu 数值 shùzhí 偏离 piānlí 参考值 cānkǎozhí 的 de 一种 yīzhǒng 系统 xìtǒng 偏差 piānchā

- Đây là một sai lệch hệ thống khi một giá trị cụ thể không tuân theo giá trị tham khảo.
- （同步 tóngbù 电动机 diàndòngjī 的 de ）速度 sùdù 偏差 piānchā 同步电机 tóngbùdiànjī 运行 yùnxíng 速度 sùdù 的 de 周期性 zhōuqīxìng 变化 biànhuà

- Sự sai khác về tốc độ (của động cơ đồng bộ) là sự biến đổi theo chu kỳ của tốc độ hoạt động của động cơ đồng bộ.
- 第一发 dìyīfà 炮弹 pàodàn 打歪 dǎwāi 了 le ，修正 xiūzhèng 了 le 偏差 piānchā 后 hòu ，第二发 dìèrfā 便 biàn 击中 jīzhòng 了 le 目标 mùbiāo

- phát đạn thứ nhất bắn trật, sau khi sửa lại độ lệch, phát đạn thứ hai đã bắn trúng.
- 要 yào 纠正 jiūzhèng 这个 zhègè 偏差 piānchā

- Phải sửa chữa sai lệch này.
- 他 tā 意识 yìshí 到 dào 自己 zìjǐ 的 de 偏差 piānchā 了 le

- Anh ấy nhận ra sự sai lệch của mình.
- 我们 wǒmen 要 yào 纠正 jiūzhèng 这个 zhègè 偏差 piānchā

- Chúng ta cần phải sửa chữa sai lệch này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

偏›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: Piān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:ノ丨丶フ一ノ丨フ一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OHSB (人竹尸月)
- Bảng mã:U+504F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
差›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Công 工 (+6 nét)
- Pinyin: Chā , Chà , Chāi , Chài , Cī , Cuō , Jiē
- Âm hán việt: Sai , Si , Soa , Sái , Ta , Tha
- Nét bút:丶ノ一一一ノ一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TQM (廿手一)
- Bảng mã:U+5DEE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

准确 zhǔnquè
Chuẩn Xác, Chính Xác

Ý Nghĩa của "偏差" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính