偏房 piānfáng

Từ hán việt: 【thiên phòng】

Đọc nhanh: 偏房 (thiên phòng). Ý nghĩa là: nhà kề (trong khu nhà tứ hợp), vợ lẽ; vợ bé; vợ nhỏ, thứ thất.

Ý Nghĩa của "偏房" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

偏房 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nhà kề (trong khu nhà tứ hợp)

指四合院中东西两厢的房子

✪ 2. vợ lẽ; vợ bé; vợ nhỏ

旧社会男子在妻子以外聚的女子

✪ 3. thứ thất

妾, 相对于正室

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偏房

- 不想 bùxiǎng 见 jiàn 他 tā ，偏撞 piānzhuàng 上 shàng 他 tā

- Không muốn gặp anh ấy, nhưng lại cứ gặp phải anh ấy.
- 上半年 shàngbànnián 的 de 房价 fángjià 上涨 shàngzhǎng 了 le

- Giá nhà trong sáu tháng đầu năm đã tăng lên.
- 两家 liǎngjiā 公用 gōngyòng 一个 yígè 厨房 chúfáng

- nhà bếp này hai nhà sử dụng chung.
- 不让 bùràng 我 wǒ 去 qù 我 wǒ 偏 piān 去 qù

- Không cho tôi đi, tôi cứ đi.
- 不过 bùguò 现在 xiànzài 它们 tāmen 已经 yǐjīng 被 bèi 改建 gǎijiàn ，用作 yòngzuò 库房 kùfáng 或 huò 粮仓 liángcāng 了 le

- Tuy nhiên, hiện tại chúng đã được sửa đổi và sử dụng làm nhà kho hoặc kho lương thực.
- 麻雀 máquè 噌 cēng 的 de 一声 yīshēng 飞 fēi 上房 shàngfáng

- Chim sẻ vụt một tiếng bay lên phòng.
- 东边 dōngbian 的 de 房子 fángzi 非常 fēicháng 漂亮 piàoliàng

- Ngôi nhà phía đông rất đẹp.
- 两位 liǎngwèi 客人 kèrén 并 bìng 没有 méiyǒu 拿 ná 所 suǒ 订房间 dìngfángjiān 的 de 房卡 fángkǎ 住宿 zhùsù

- Hai vị khách đã không ở lại với thẻ phòng của phòng đã đặt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳