不差 bù chā

Từ hán việt: 【bất sai】

Đọc nhanh: 不差 (bất sai). Ý nghĩa là: đúng; không sai, không tồi. Ví dụ : - 只要得不到,就一样百爪挠心,痛得不差分毫 Chỉ cần bạn không có được, thì nó so với việc tự giày vò, lo lắng bất an chẳng kém gì nhau cả. - 这几个地方不差什么我全都到过。 hầu hết mấy vùng này tôi đều đã đến cả rồi. - 原材料已经不差什么了，只是开工日期还没确定。 nguyên vật liệu đã đủ cả, chỉ có điều chưa định được ngày khởi công

Ý Nghĩa của "不差" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

不差 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đúng; không sai

全对，无差错

Ví dụ:

- 只要 zhǐyào 得不到 débúdào 就 jiù 一样 yīyàng 百爪 bǎizhǎo 挠 náo 心 xīn 痛得 tòngdé 不差 bùchà 分毫 fēnháo

- Chỉ cần bạn không có được, thì nó so với việc tự giày vò, lo lắng bất an chẳng kém gì nhau cả
- 这 zhè 几个 jǐgè 地方 dìfāng 不差什么 bùchàshíme 我 wǒ 全都 quándōu 到 dào 过 guò

- hầu hết mấy vùng này tôi đều đã đến cả rồi
- 原材料 yuáncáiliào 已经 yǐjīng 不差什么 bùchàshíme 了 le ，只是 zhǐshì 开工日期 kāigōngrìqī 还 hái 没 méi 确定 quèdìng

- nguyên vật liệu đã đủ cả, chỉ có điều chưa định được ngày khởi công
- 这 zhè 口袋 kǒudài 粮食 liángshí 有 yǒu 二百斤 èrbǎijīn ，不差什么 bùchàshíme 的 de 人 rén 还 hái 真 zhēn 扛 káng 不动 bùdòng

- bao lương thực này nặng 200 cân, người bình thường vác không nổi
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. không tồi

不错;不坏

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不差

- 他 tā 的 de 牙 yá 参差不齐 cēncībùqí

- Răng của anh ta không đều.
- 不差 bùchà 分毫 fēnháo

- không sai tí nào
- 不差 bùchà 毫分 háofēn

- không sai tí nào
- 他俩 tāliǎ 的 de 年龄 niánlíng 差不多 chàbùduō 等 děng

- Tuổi tác của họ gần như nhau.
- 不信 bùxìn 你 nǐ 问 wèn 我 wǒ 玻色子 bōsèzǐ 跟 gēn 费米子 fèimǐzǐ 的 de 差异 chāyì

- Hỏi tôi sự khác biệt giữa boson và fermion.
- 他们 tāmen 的 de 成绩 chéngjì 差不多 chàbùduō 等 děng

- Điểm số của họ gần như bằng nhau.
- 他们 tāmen 的 de 身高 shēngāo 相差 xiāngchà 不 bù 大 dà

- Chiều cao của họ chênh lệch không nhiều.
- 他 tā 体力 tǐlì 差 chà ，参加 cānjiā 抢险 qiǎngxiǎn 不够格 bùgòugé

- thể lực nó kém, không đủ tư cách tham gia cấp cứu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
差›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Công 工 (+6 nét)
- Pinyin: Chā , Chà , Chāi , Chài , Cī , Cuō , Jiē
- Âm hán việt: Sai , Si , Soa , Sái , Ta , Tha
- Nét bút:丶ノ一一一ノ一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TQM (廿手一)
- Bảng mã:U+5DEE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

不错 bùcuò
Ổn, Không Tồi

Ý Nghĩa của "不差" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính