差劲! Chàjìng!
volume

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 差劲! Ý nghĩa là: Tồi tệ! Dở ẹc! (Dùng để chỉ trích hoặc đánh giá một điều gì đó rất tệ). Ví dụ : - 他的表现真差劲! Màn thể hiện của anh ấy thật tệ!. - 这次考试的成绩差劲极了! Điểm số lần thi này thật tệ!

Ý Nghĩa của "差劲!" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

差劲! khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tồi tệ! Dở ẹc! (Dùng để chỉ trích hoặc đánh giá một điều gì đó rất tệ)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 真 zhēn 差劲 chàjìn

    - Màn thể hiện của anh ấy thật tệ!

  • volume volume

    - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 的 de 成绩 chéngjì 差劲 chàjìn 极了 jíle

    - Điểm số lần thi này thật tệ!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 差劲!

  • volume volume

    - 大家 dàjiā 再 zài 加把劲 jiābǎjìn 儿 ér ， 别 bié 泄气 xièqì

    - mọi người phải hăng hái lên nữa, đừng nhụt chí!

  • volume volume

    - 这种 zhèzhǒng 屏幕 píngmù 真差 zhēnchà 劲儿 jìner

    - Cái loại màn hình này thật tệ

  • volume volume

    - 瞧 qiáo 他 tā 那 nà 作情 zuòqíng 劲儿 jìner 的 de ， 真 zhēn 恶心 ěxīn

    - Nhìn kiểu giả tạo của nó, thật ghê tởm!

  • volume volume

    - 没劲 méijìn 透 tòu 了 le ， 都 dōu 工作 gōngzuò 整整 zhěngzhěng 七个 qīgè 小时 xiǎoshí 了 le ！

    - mệt lắm rồi, tôi đã làm việc liên tục 7 tiếng đồng hồ rồi

  • volume volume

    - 什么 shénme 时候 shíhou 我 wǒ 也 yě 会 huì 开 kāi 飞机 fēijī ， 那才 nàcái 带劲 dàijìn 呢 ne

    - khi nào tôi biết lái máy bay thì lúc đó mới thích!

  • - 快点 kuàidiǎn ， 差不多 chàbùduō 了 le ， 我们 wǒmen 快 kuài 完成 wánchéng 了 le ！

    - Nhanh lên, sắp xong rồi, chúng ta gần hoàn thành rồi!

  • - 他 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 真 zhēn 差劲 chàjìn

    - Màn thể hiện của anh ấy thật tệ!

  • - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 的 de 成绩 chéngjì 差劲 chàjìn 极了 jíle

    - Điểm số lần thi này thật tệ!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 劲›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Lực 力 (+5 nét)
    • Pinyin: Jìn , Jìng
    • Âm hán việt: Kình , Kính
    • Nét bút:フ丶一丨一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NMKS (弓一大尸)
    • Bảng mã:U+52B2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 差›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Công 工 (+6 nét)
    • Pinyin: Chā , Chà , Chāi , Chài , Cī , Cuō , Jiē
    • Âm hán việt: Sai , Si , Soa , Sái , Ta , Tha
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TQM (廿手一)
    • Bảng mã:U+5DEE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao