信赖 xìnlài

Từ hán việt: 【tín lại】

Đọc nhanh: 信赖 (tín lại). Ý nghĩa là: tin; tin cậy; đáng tin. Ví dụ : - 她信赖自己的直觉。 Cô ấy tin vào trực giác của mình.. - 经理信赖他的团队。 Giám đốc tin tưởng vào đội ngũ của mình.. - 他信赖你会完成任务。 Anh ấy tin rằng bạn sẽ hoàn thành nhiệm vụ.

Ý Nghĩa của "信赖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

信赖 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tin; tin cậy; đáng tin

信任并依靠

Ví dụ:

- 她 tā 信赖 xìnlài 自己 zìjǐ 的 de 直觉 zhíjué

- Cô ấy tin vào trực giác của mình.
- 经理 jīnglǐ 信赖 xìnlài 他 tā 的 de 团队 tuánduì

- Giám đốc tin tưởng vào đội ngũ của mình.
- 他 tā 信赖 xìnlài 你 nǐ 会 huì 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Anh ấy tin rằng bạn sẽ hoàn thành nhiệm vụ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 信赖

✪ 1. 信赖 + Tân ngữ

cụm động tân

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 信赖 xìnlài 这个 zhègè 系统 xìtǒng

- Chúng tôi tin tưởng hệ thống này.
- 客户 kèhù 信赖 xìnlài 我们 wǒmen 的 de 服务 fúwù

- Khách hàng tin tưởng dịch vụ của chúng tôi.

✪ 2. A + 对 + B + (Phó từ +) 信赖

Ví dụ:

- 我 wǒ 对 duì 他 tā 的 de 建议 jiànyì 很 hěn 信赖 xìnlài

- Tôi rất tin tưởng vào lời khuyên của anh ấy.
- 公司 gōngsī 对 duì 新 xīn 员工 yuángōng 不 bù 信赖 xìnlài

- Công ty không tin tưởng vào nhân viên mới.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 信赖

- 这位 zhèwèi 仇 chóu 值得 zhíde 信赖 xìnlài

- Bạn đồng hành này đáng tin cậy.
- 我们 wǒmen 信赖 xìnlài 这个 zhègè 系统 xìtǒng

- Chúng tôi tin tưởng hệ thống này.
- 经理 jīnglǐ 信赖 xìnlài 他 tā 的 de 团队 tuánduì

- Giám đốc tin tưởng vào đội ngũ của mình.
- 她 tā 信赖 xìnlài 自己 zìjǐ 的 de 直觉 zhíjué

- Cô ấy tin vào trực giác của mình.
- 质量 zhìliàng 过硬 guòyìng 值得 zhíde 信赖 xìnlài

- Chất lượng tốt đáng tin cậy.
- 他 tā 为 wèi 人忠 rénzhōng 值得 zhíde 信赖 xìnlài

- Anh ấy là người trung thành, đáng tin cậy.
- 他 tā 信赖 xìnlài 你 nǐ 会 huì 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Anh ấy tin rằng bạn sẽ hoàn thành nhiệm vụ.
- 我 wǒ 相信 xiāngxìn 威廉 wēilián · 富 fù 布赖特 bùlàitè 说 shuō 过 guò

- Tôi tin rằng đó là William Fulbright
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

信›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Shēn , Xìn
- Âm hán việt: Thân , Tín
- Nét bút:ノ丨丶一一一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OYMR (人卜一口)
- Bảng mã:U+4FE1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
赖›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Bối 貝 (+9 nét)
- Pinyin: Lài
- Âm hán việt: Lại
- Nét bút:一丨フ一丨ノ丶ノフ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DLNBO (木中弓月人)
- Bảng mã:U+8D56
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "信赖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính