报信 bàoxìn

Từ hán việt: 【báo tín】

Đọc nhanh: 报信 (báo tín). Ý nghĩa là: báo tin; cho hay; cho biết; thông báo; hé lộ. Ví dụ : - 通风报信 hé lộ tin tức

Ý Nghĩa của "报信" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

报信 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. báo tin; cho hay; cho biết; thông báo; hé lộ

把消息通知人

Ví dụ:

- 通风报信 tōngfēngbàoxìn

- hé lộ tin tức

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 报信

- 我 wǒ 非常 fēicháng 恼怒 nǎonù ，以致 yǐzhì 觉得 juéde 非给 fēigěi 报社 bàoshè 写封信 xiěfēngxìn 不可 bùkě

- Tôi rất tức giận đến mức cảm thấy phải viết một bức thư cho báo chí.
- 新闻 xīnwén 最近 zuìjìn 事件 shìjiàn 的 de 信息 xìnxī ，特别 tèbié 是 shì 通过 tōngguò 报纸 bàozhǐ 、期刊 qīkān 、广播 guǎngbō 和 hé 电视 diànshì 进行 jìnxíng 报导 bàodǎo

- Thông tin về các sự kiện gần đây trong tin tức, đặc biệt là thông qua báo chí, tạp chí, phát thanh và truyền hình.
- 通风报信 tōngfēngbàoxìn

- hé lộ tin tức
- 我 wǒ 相信 xiāngxìn 善有善报 shànyǒushànbào ，恶有恶报 èyǒuèbào

- Anh ấy tin rằng ở hiền sẽ gặp lành, ở ác gặp dữ.
- 现世报 xiànshìbào ( 迷信 míxìn 的 de 人 rén 指 zhǐ 做 zuò 了 le 坏事 huàishì 今生 jīnshēng 就 jiù 得到 dédào 应有 yīngyǒu 的 de 报应 bàoyìng )

- báo ứng kiếp này; quả báo kiếp này.
- 天气预报 tiānqìyùbào 之後即 zhīhòují 为 wèi 6 点钟 diǎnzhōng 报时 bàoshí 信号 xìnhào

- Sau dự báo thời tiết là tín hiệu báo giờ 6 giờ.
- 天气预报 tiānqìyùbào 提供 tígōng 风情 fēngqíng 信息 xìnxī

- Dự báo thời tiết cung cấp thông tin về gió.
- 起初 qǐchū 他 tā 一个 yígè 字 zì 也 yě 不 bù 认识 rènshí ，现在 xiànzài 已经 yǐjīng 能 néng 看报 kànbào 写信 xiěxìn 了 le

- lúc đầu một chữ anh ấy cũng không biết, bây giờ đã có thể đọc báo được rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

信›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Shēn , Xìn
- Âm hán việt: Thân , Tín
- Nét bút:ノ丨丶一一一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OYMR (人卜一口)
- Bảng mã:U+4FE1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
报›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Bào
- Âm hán việt: Báo
- Nét bút:一丨一フ丨フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QSLE (手尸中水)
- Bảng mã:U+62A5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "报信" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính