信息 xìnxī

Từ hán việt: 【tín tức】

Đọc nhanh: 信息 (tín tức). Ý nghĩa là: thông tin; tin tức. Ví dụ : - 个人信息。 Thông tin cá nhân. - 这里介绍这种药的信息。 Ở đây có giới thiệu thông tin loại thuốc này.. - 这里的信息很重要。 Thông tin ở đây rất quan trọng.

Ý Nghĩa của "信息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 5 TOCFL 5-6 Chủ Đề Máy Tính Thuật Ngữ Chuyên Ngành Thương Mại Chuyên Ngành Xuất Nhập Khẩu

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

信息 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thông tin; tin tức

信息论中指用符号传送的报道，报道的内容是接收符号者预先不知道的

Ví dụ:

- 个人信息 gèrénxìnxī

- Thông tin cá nhân
- 这里 zhèlǐ 介绍 jièshào 这种 zhèzhǒng 药 yào 的 de 信息 xìnxī

- Ở đây có giới thiệu thông tin loại thuốc này.
- 这里 zhèlǐ 的 de 信息 xìnxī 很 hěn 重要 zhòngyào

- Thông tin ở đây rất quan trọng.
- 网上 wǎngshàng 有 yǒu 不少 bùshǎo 信息 xìnxī

- Trên mạng có rất nhiều thông tin.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 信息

✪ 1. 获取，收集，接收 + 信息

thu hoạch/ thu thập/ tiếp nhận + thông tin

Ví dụ:

- 他 tā 想 xiǎng 办法 bànfǎ 获取信息 huòqǔxìnxī

- Anh ấy nghĩ cách để thu thập thông tin.
- 她 tā 在 zài 收集 shōují 旅游景点 lǚyóujǐngdiǎn 信息 xìnxī

- Cô ấy đang thu thập thông tin về các điểm du lịch.

✪ 2. 重要，关键，有用 + 信息

thông tin + quan trọng/ hữu ích

Ví dụ:

- 不要 búyào 错过 cuòguò 任何 rènhé 重要 zhòngyào 信息 xìnxī

- Đừng bỏ lỡ bất kỳ thông tin quan trọng nào.
- 他 tā 提供 tígōng 了 le 有用 yǒuyòng 信息 xìnxī

- Anh ấy đã cung cấp thông tin hữu ích.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 信息 với từ khác

✪ 1. 信息 vs 消息

Giải thích:

Nội dung của "信息" rộng hơn "消息", và "消息" tiếng Nhật hóa hơn "信息".

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 信息

- 个人信息 gèrénxìnxī

- Thông tin cá nhân
- 他 tā 总是 zǒngshì 遗漏 yílòu 关键 guānjiàn 信息 xìnxī

- Anh ấy luôn bỏ sót thông tin quan trọng.
- 个人信息 gèrénxìnxī 请 qǐng 保密 bǎomì

- Thông tin cá nhân xin giữ kín.
- 他 tā 广播 guǎngbō 了 le 新 xīn 的 de 产品 chǎnpǐn 信息 xìnxī

- Anh ấy đã truyền bá thông tin về sản phẩm mới.
- 不要 búyào 错过 cuòguò 任何 rènhé 重要 zhòngyào 信息 xìnxī

- Đừng bỏ lỡ bất kỳ thông tin quan trọng nào.
- 他 tā 擅长 shàncháng 摘要 zhāiyào 复杂 fùzá 的 de 信息 xìnxī

- Anh ấy giỏi tóm tắt thông tin phức tạp.
- 他 tā 总是 zǒngshì 错过 cuòguò 重要 zhòngyào 信息 xìnxī

- Anh ta liên tục bỏ lỡ thông tin quan trọng.
- 他 tā 守候 shǒuhòu 着 zhe 家乡 jiāxiāng 的 de 信息 xìnxī

- anh ấy chờ tin tức ở quê nhà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

信›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Shēn , Xìn
- Âm hán việt: Thân , Tín
- Nét bút:ノ丨丶一一一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OYMR (人卜一口)
- Bảng mã:U+4FE1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
息›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
- Pinyin: Xī
- Âm hán việt: Tức
- Nét bút:ノ丨フ一一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HUP (竹山心)
- Bảng mã:U+606F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "信息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính