信箱 xìnxiāng
volume volume

Từ hán việt: 【tín tương】

Đọc nhanh: 信箱 (tín tương). Ý nghĩa là: thùng thư; hòm thư; hộp thơ; hộp thư, thùng thư có mã số, hòm thư; hộp thơ (gia đình). Ví dụ : - 她在语音信箱留了言 Cô ấy đã để lại một thư thoại.. - 你从不看语音信箱的吗 Bạn không bao giờ kiểm tra thư thoại của mình?. - 您已接通库尔特·麦克维的语音信箱 Bạn đã nhận được thư thoại cá nhân của Kurt McVeigh.

Ý Nghĩa của "信箱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 3

Danh từ

信箱 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thùng thư; hòm thư; hộp thơ; hộp thư

邮局设置的供人投寄信件的箱子

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 在 zài 语音信箱 yǔyīnxìnxiāng 留 liú 了 le 言 yán

    - Cô ấy đã để lại một thư thoại.

  • volume volume

    - 你 nǐ 从不 cóngbù 看 kàn 语音信箱 yǔyīnxìnxiāng 的 de 吗 ma

    - Bạn không bao giờ kiểm tra thư thoại của mình?

  • volume volume

    - 您 nín 已 yǐ 接通 jiētōng 库尔特 kùěrtè · 麦克 màikè 维 wéi 的 de 语音信箱 yǔyīnxìnxiāng

    - Bạn đã nhận được thư thoại cá nhân của Kurt McVeigh.

  • volume volume

    - 会进 huìjìn 你 nǐ 语音信箱 yǔyīnxìnxiāng 的 de 哟 yō

    - Nó sẽ đi đến thư thoại của bạn phải không?

  • volume volume

    - 空中 kōngzhōng 信箱 xìnxiāng

    - hộp thư thông tin.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. thùng thư có mã số

设在邮局内供人租来收信用编有号码的箱子，叫邮政专用信箱有时某号信箱只是某个收信者的代号

✪ 3. hòm thư; hộp thơ (gia đình)

收信人设置在门前用来收信的箱子

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 信箱

  • volume volume

    - 会进 huìjìn 你 nǐ 语音信箱 yǔyīnxìnxiāng 的 de 哟 yō

    - Nó sẽ đi đến thư thoại của bạn phải không?

  • volume volume

    - 空中 kōngzhōng 信箱 xìnxiāng

    - hộp thư thông tin.

  • volume volume

    - 我 wǒ 把 bǎ 信 xìn 放进 fàngjìn 了 le 信箱 xìnxiāng

    - Tôi đã bỏ thư vào hộp thư.

  • volume volume

    - 你 nǐ 从不 cóngbù 看 kàn 语音信箱 yǔyīnxìnxiāng 的 de 吗 ma

    - Bạn không bao giờ kiểm tra thư thoại của mình?

  • volume volume

    - 草稿箱 cǎogǎoxiāng 用来 yònglái 存储 cúnchǔ 待留 dàiliú 以后 yǐhòu 发送 fāsòng 的 de 信息 xìnxī

    - "Hộp thư nháp" được sử dụng để lưu trữ thông tin sẽ được gửi sau

  • volume volume

    - 邮筒 yóutǒng 为 wèi 存放 cúnfàng 外寄 wàijì 信件 xìnjiàn 而设 érshè 的 de 公用 gōngyòng 盒箱 héxiāng

    - Hộp thư được thiết kế để lưu trữ thư gửi ngoại viện.

  • volume volume

    - 点击 diǎnjī 自己 zìjǐ 的 de 头像 tóuxiàng ， 可以 kěyǐ 输入 shūrù 邮箱 yóuxiāng 收取 shōuqǔ 信息 xìnxī

    - bấm vào hình đại diện của bạn để nhập địa chỉ email để nhận thông tin.

  • volume volume

    - 你 nǐ 让 ràng 他 tā 先 xiān 把 bǎ 语音 yǔyīn 留言 liúyán 信箱 xìnxiāng 清空 qīngkōng 吧 ba

    - Yêu cầu anh ta làm trống hộp thư thoại của mình.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 信›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
    • Pinyin: Shēn , Xìn
    • Âm hán việt: Thân , Tín
    • Nét bút:ノ丨丶一一一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OYMR (人卜一口)
    • Bảng mã:U+4FE1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 箱›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+9 nét)
    • Pinyin: Xiāng
    • Âm hán việt: Sương , Tương
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶一丨ノ丶丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HDBU (竹木月山)
    • Bảng mã:U+7BB1
    • Tần suất sử dụng:Cao