并肩作战 bìngjiān zuòzhàn

Từ hán việt: 【tịnh kiên tá chiến】

Đọc nhanh: 并肩作战 (tịnh kiên tá chiến). Ý nghĩa là: kề vai chiến đấu; sát cánh chiến đấu; hợp lực tác chiến.

Ý Nghĩa của "并肩作战" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

并肩作战 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kề vai chiến đấu; sát cánh chiến đấu; hợp lực tác chiến

密切配合，一起打仗比喻团结合作，共同完成某项任务

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 并肩作战

- 并肩作战 bìngjiānzuòzhàn

- kề vai sát cánh chiến đấu
- 比肩 bǐjiān 作战 zuòzhàn

- kề vai chiến đấu
- 作战方案 zuòzhànfāngàn

- Phương án tác chiến.
- 两栖作战 liǎngqīzuòzhàn

- chiến đấu dưới nước và trên đất liền.
- 古代 gǔdài 的 de 士兵 shìbīng 曾 céng 使用 shǐyòng 殳 shū 作战 zuòzhàn

- Các binh sĩ thời xưa dùng ngọn giáo để chiến đấu.
- 他们 tāmen 勇敢 yǒnggǎn 地 dì 与 yǔ 不公 bùgōng 作战 zuòzhàn

- Họ dũng cảm chiến đấu lại sự bất công.
- 中 zhōng 越 yuè 两国关系 liǎngguóguānxì 是 shì 同志 tóngzhì 加 jiā 兄弟 xiōngdì 的 de 全面 quánmiàn 战略 zhànlüè 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

- Quan hệ giữa Trung Quốc và Việt Nam là đối tác hợp tác chiến lược toàn diện “vừa là đồng chí vừa là anh em”.
- 作战 zuòzhàn 方略 fānglüè

- kế hoạch và sách lược tác chiến
Xem thêm 3 ví dụ ⊳