操作 cāozuò

Từ hán việt: 【thao tác】

Đọc nhanh: 操作 (thao tác). Ý nghĩa là: thao tác; điều hành; sử dụng; vận hành, thực hiện (kế hoạch, biện pháp...). Ví dụ : - 操作不当会导致故障。 Vận hành không đúng có thể gây ra lỗi.. - 她熟练操作这些工具。 Cô ấy thao tác thành thạo với các công cụ này.. - 请按照步骤操作机器。 Vui lòng vận hành máy theo các bước.

Ý Nghĩa của "操作" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 6 TOCFL 4

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

操作 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thao tác; điều hành; sử dụng; vận hành

按规定的要求和程序去做

Ví dụ:

- 操作 cāozuò 不当 bùdàng 会 huì 导致 dǎozhì 故障 gùzhàng

- Vận hành không đúng có thể gây ra lỗi.
- 她 tā 熟练 shúliàn 操作 cāozuò 这些 zhèxiē 工具 gōngjù

- Cô ấy thao tác thành thạo với các công cụ này.
- 请 qǐng 按照 ànzhào 步骤 bùzhòu 操作 cāozuò 机器 jīqì

- Vui lòng vận hành máy theo các bước.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. thực hiện (kế hoạch, biện pháp...)

指具体实施（计划、措施等）

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 将 jiāng 操作 cāozuò 新 xīn 计划 jìhuà 的 de 实施 shíshī

- Chúng tôi sẽ thực hiện kế hoạch mới.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 优化 yōuhuà 操作 cāozuò 流程 liúchéng

- Chúng tôi cần tối ưu hóa quy trình thực hiện.
- 请 qǐng 按计划 ànjìhuà 操作 cāozuò 各项措施 gèxiàngcuòshī

- Hãy thực hiện từng biện pháp theo kế hoạch.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 操作 với từ khác

✪ 1. 操纵 vs 操作

Giải thích:

Giống:
- "操纵" và "操作" đều có ý nghĩa dựa theo trình tự nhất định để khống chế, điều khiển máy móc.
Khác:
- "操纵" còn bao hàm nghĩa không tốt, là dùng những phương thức và thủ đoạn không chính đáng để khống chế và chi phối.
- "操纵" đối tượng có thể là người cũng có thể là sự vật.
Đối tượng của "操作" chỉ có thể là công việc, máy móc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 操作

- 他 tā 操作 cāozuò 很 hěn 熟练 shúliàn

- Anh ấy thao tác rất thành thạo.
- 不得 bùdé 擅自改变 shànzìgǎibiàn 安全 ānquán 操作规程 cāozuòguīchéng

- không được tự tiện sửa đổi qui trình thao tác an toàn.
- 他 tā 正在 zhèngzài 操作 cāozuò 机关枪 jīguānqiāng

- Anh ta đang thao tác khẩu súng máy.
- 不要 búyào 违反 wéifǎn 机器 jīqì 的 de 操作规程 cāozuòguīchéng

- Không được vi phạm hướng dẫn quy trình vận hành của máy móc.
- 他们 tāmen 不 bù 懂 dǒng 怎么 zěnme 操作 cāozuò

- Họ không hiểu cách vận hành.
- 他 tā 熟练地 shúliàndì 操作 cāozuò 着 zhe 机器 jīqì

- Anh ấy thành thạo điều khiển máy móc.
- 他 tā 熟练地 shúliàndì 操作 cāozuò 这台 zhètái 电脑 diànnǎo

- Anh ấy thành thạo vận hành máy tính này.
- 含 hán 攵 pū 的 de 字 zì 多 duō 与 yǔ 击打 jīdǎ 、操作 cāozuò 、教导 jiàodǎo 等 děng 意义 yìyì 有关 yǒuguān

- Chữ có chứa "攵" chủ yếu liên quan đến ý nghĩa đánh, vận hành, dạy dỗ, v.v.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

作›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Zuō , Zuó , Zuò
- Âm hán việt: Tá , Tác
- Nét bút:ノ丨ノ一丨一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OHS (人竹尸)
- Bảng mã:U+4F5C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
操›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Thủ 手 (+13 nét)
- Pinyin: Cāo , Cào
- Âm hán việt: Thao , Tháo
- Nét bút:一丨一丨フ一丨フ一丨フ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QRRD (手口口木)
- Bảng mã:U+64CD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

闲置 xiánzhì
để đó không dùng; bỏ không; gác bếp; để không

Ý Nghĩa của "操作" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính