作祟 zuòsuì

Từ hán việt: 【tá tuý】

Đọc nhanh: 作祟 (tá tuý). Ý nghĩa là: quấy phá; làm hại; gây chuyện. Ví dụ : - 防止有人从中作祟。 ngăn ngừa có người phá hoại từ bên trong.

Ý Nghĩa của "作祟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

作祟 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quấy phá; làm hại; gây chuyện

迷信的人指鬼神跟人为难比喻坏人或坏的思想意识捣乱，妨碍事情顺利进行

Ví dụ:

- 防止 fángzhǐ 有人 yǒurén 从中 cóngzhōng 作祟 zuòsuì

- ngăn ngừa có người phá hoại từ bên trong.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 作祟

- 一份 yīfèn 稳定 wěndìng 的 de 工作 gōngzuò

- Một công việc ổn định.
- 一 yī 想到 xiǎngdào 关 guān 在 zài 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 工作 gōngzuò ，他 tā 就 jiù 觉得 juéde 受不了 shòubùliǎo

- Anh không thể chịu nổi khi nghĩ đến việc phải làm việc ở văn phòng.
- 一切 yīqiè 照常 zhàocháng 运作 yùnzuò

- Mọi thứ tiếp tục hoạt động như bình thường.
- 作祟 zuòsuì

- làm điều mờ ám.
- 一旦 yídàn 就 jiù 把 bǎ 工作 gōngzuò 完成 wánchéng 了 le

- Chỉ trong một ngày đã hoàn thành công việc.
- 一个 yígè 大批量 dàpīliàng 出售 chūshòu 货物 huòwù 的 de 商人 shāngrén 被称作 bèichēngzuò 批发商 pīfāshāng

- Người buôn bán hàng hóa với số lượng lớn được gọi là người bán buôn
- 防止 fángzhǐ 有人 yǒurén 从中 cóngzhōng 作祟 zuòsuì

- ngăn ngừa có người phá hoại từ bên trong.
- 齐 qí 先生 xiānsheng 是 shì 一位 yīwèi 作家 zuòjiā

- Ông Tề là một nhà văn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳