事态 shìtài
volume volume

Từ hán việt: 【sự thái】

Đọc nhanh: 事态 (sự thái). Ý nghĩa là: tình thế; tình hình (xấu); sự thái. Ví dụ : - 事态严重。 tình hình nghiêm trọng.. - 事态扩大。 tình thế mở rộng.. - 事态有所暖和。 tình thế có phần dịu bớt.

Ý Nghĩa của "事态" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

事态 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tình thế; tình hình (xấu); sự thái

局势;情况 (多指坏的)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 事态严重 shìtàiyánzhòng

    - tình hình nghiêm trọng.

  • volume volume

    - 事态 shìtài 扩大 kuòdà

    - tình thế mở rộng.

  • volume volume

    - 事态 shìtài 有所 yǒusuǒ 暖和 nuǎnhuo

    - tình thế có phần dịu bớt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 事态

  • volume volume

    - 他 tā 处事 chǔshì 严肃 yánsù ， 态度 tàidù 却 què 十分 shífēn 和蔼 héǎi

    - Anh ấy giải quyết công việc nghiêm túc, thái độ lại rất hoà nhã.

  • volume volume

    - 事态严重 shìtàiyánzhòng

    - tình hình nghiêm trọng.

  • volume volume

    - 做 zuò 任何 rènhé 事 shì ， 都 dōu 以 yǐ 低姿态 dīzītài 处理 chǔlǐ

    - Dù bạn làm gì, hãy làm nó với một thái độ khiêm nhường.

  • volume volume

    - 事态严重 shìtàiyánzhòng 一 yī 至于 zhìyú 此 cǐ ！

    - Tình hình sao mà nghiêm trọng đến như vậy!

  • volume volume

    - 新生事物 xīnshēngshìwù 正 zhèng 处于 chǔyú 萌芽 méngyá 状态 zhuàngtài

    - Sự vật mới đang trong giai đoạn sơ khai.

  • volume volume

    - 养成 yǎngchéng 认真做事 rènzhēnzuòshì 的 de 态度 tàidù

    - Bồi dưỡng thái độ nghiêm túc làm việc.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 态度 tàidù 让 ràng 同事 tóngshì 佩服 pèifú

    - Thái độ làm việc của anh ấy khiến đồng nghiệp khâm phục.

  • volume volume

    - 事在人为 shìzàirénwéi ， 态度 tàidù 决定 juédìng 一切 yīqiè

    - Mọi việc do con người làm ra, thái độ quyết định tất cả.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 事›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Sự
    • Nét bút:一丨フ一フ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
    • Bảng mã:U+4E8B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 态›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
    • Pinyin: Tài
    • Âm hán việt: Thái
    • Nét bút:一ノ丶丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KIP (大戈心)
    • Bảng mã:U+6001
    • Tần suất sử dụng:Rất cao