争取 zhēngqǔ

Từ hán việt: 【tranh thủ】

Đọc nhanh: 争取 (tranh thủ). Ý nghĩa là: cố gắng; ra sức, giành; tranh giành; tranh đấu; đấu tranh (để đạt được quyền lợi). Ví dụ : - 她争取成为公司的领导。 Cô ấy nỗ lực để trở thành lãnh đạo của công ty.. - 公司争取获得新的合同。 Công ty cố gắng đạt được hợp đồng mới.. - 这家公司争取拓展市场。 Công ty này nỗ lực mở rộng thị trường.

Ý Nghĩa của "争取" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

争取 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cố gắng; ra sức

力求实现

Ví dụ:

- 她 tā 争取 zhēngqǔ 成为 chéngwéi 公司 gōngsī 的 de 领导 lǐngdǎo

- Cô ấy nỗ lực để trở thành lãnh đạo của công ty.
- 公司 gōngsī 争取 zhēngqǔ 获得 huòdé 新 xīn 的 de 合同 hétóng

- Công ty cố gắng đạt được hợp đồng mới.
- 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 争取 zhēngqǔ 拓展 tuòzhǎn 市场 shìchǎng

- Công ty này nỗ lực mở rộng thị trường.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. giành; tranh giành; tranh đấu; đấu tranh (để đạt được quyền lợi)

力求获得

Ví dụ:

- 她 tā 为 wèi 平等权利 píngděngquánlì 而 ér 争取 zhēngqǔ

- Cô ấy đấu tranh cho quyền bình đẳng.
- 他们 tāmen 争取 zhēngqǔ 国家 guójiā 的 de 资助 zīzhù

- Họ đấu tranh để nhận được tài trợ của quốc gia.
- 我们 wǒmen 争取 zhēngqǔ 实现 shíxiàn 公平 gōngpíng 机会 jīhuì

- Chúng tôi đấu tranh để đạt được cơ hội công bằng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 争取

✪ 1. 争取 + Tân ngữ

cụm động tân

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 争取 zhēngqǔ 更 gèng 多 duō 的 de 资源 zīyuán

- Chúng tôi cố gắng giành thêm tài nguyên.
- 政府 zhèngfǔ 争取 zhēngqǔ 减少 jiǎnshǎo 失业率 shīyèlǜ

- Chính phủ nỗ lực giảm tỷ lệ thất nghiệp.

✪ 2. 争取 + 得/不 + 到

bổ ngữ khả năng

Ví dụ:

- 团队 tuánduì 争取 zhēngqǔ 得到 dédào 合作 hézuò 机会 jīhuì

- Nhóm có thể giành được cơ hội hợp tác.
- 组织 zǔzhī 争取 zhēngqǔ 不到 búdào 政府 zhèngfǔ 支持 zhīchí

- Tổ chức không thể giành được sự hỗ trợ của chính phủ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 争取

- 他们 tāmen 争取 zhēngqǔ 国家 guójiā 的 de 资助 zīzhù

- Họ đấu tranh để nhận được tài trợ của quốc gia.
- 争取 zhēngqǔ 新学年 xīnxuénián 开门红 kāiménhóng

- năm học mới mở đầu tốt đẹp.
- 不管怎样 bùguǎnzěnyàng 都 dōu 要 yào 争取 zhēngqǔ 胜利 shènglì

- Bạn phải giúp giành chiến thắng cho dù thế nào đi nữa.
- 市场竞争 shìchǎngjìngzhēng 要 yào 遵守规则 zūnshǒuguīzé ，不能 bùnéng 采取 cǎiqǔ 不 bù 正当 zhèngdāng 手段 shǒuduàn

- Cạnh tranh thị trường phải tuân thủ các quy tắc và không được dùng những thủ đoạn bất chính.
- 她 tā 为 wèi 平等权利 píngděngquánlì 而 ér 争取 zhēngqǔ

- Cô ấy đấu tranh cho quyền bình đẳng.
- 团队 tuánduì 争取 zhēngqǔ 得到 dédào 合作 hézuò 机会 jīhuì

- Nhóm có thể giành được cơ hội hợp tác.
- 为 wèi 争取 zhēngqǔ 民族解放 mínzújiěfàng 而 ér 牺牲 xīshēng 的 de 烈士 lièshì 们 men 永生 yǒngshēng

- các liệt sĩ đã hy sinh cho cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc đời đời sống mãi!
- 公司 gōngsī 争取 zhēngqǔ 获得 huòdé 新 xīn 的 de 合同 hétóng

- Công ty cố gắng đạt được hợp đồng mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

争›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Quyết 亅 (+5 nét), đao 刀 (+4 nét)
- Pinyin: Zhēng , Zhéng , Zhèng
- Âm hán việt: Tranh , Tránh
- Nét bút:ノフフ一一丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:NSD (弓尸木)
- Bảng mã:U+4E89
- Tần suất sử dụng:Rất cao
取›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
- Pinyin: Jù , Qū , Qǔ
- Âm hán việt: Thủ , Tụ
- Nét bút:一丨丨一一一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:SJE (尸十水)
- Bảng mã:U+53D6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "争取" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính