Ý Nghĩa của "争取主动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 争取主动

• 

  - 能动 néngdòng 地 dì 争取 zhēngqǔ 胜利 shènglì

  - năng động giành thắng lợi.

• 

  - 由 yóu 於 yú 将军 jiāngjūn 未能 wèinéng 当机立断 dàngjīlìduàn 我军 wǒjūn 已 yǐ 丧失 sàngshī 对敌 duìdí 采取行动 cǎiqǔxíngdòng 的 de 主动权 zhǔdòngquán

  - Do tướng không thể ra quyết định kịp thời, quân ta đã mất quyền tự quyết đối với hành động chống địch.

• 

  - 如今 rújīn 必须 bìxū 有 yǒu 高度 gāodù 的 de 竞争 jìngzhēng 意识 yìshí 才能 cáinéng 在 zài 体育运动 tǐyùyùndòng 中 zhōng 取胜 qǔshèng

  - Hiện nay, để chiến thắng trong môn thể thao, ta cần phải có ý thức cạnh tranh cao.

• 

  - 主观 zhǔguān 能动性 néngdòngxìng

  - tính chủ quan năng động.

• 

  - 我要 wǒyào 努力 nǔlì 攒钱 zǎnqián 争取 zhēngqǔ 买 mǎi 一个 yígè 自动 zìdòng 取款机 qǔkuǎnjī

  - Tôi sẽ cố gắng tiết kiệm tiền để mua một máy rút tiền ATM.

• 

  - 他 tā 主动 zhǔdòng 去 qù 前方 qiánfāng 探路 tànlù

  - Anh ấy chủ động đi trước thăm dò đường.

• 

  - 我们 wǒmen 取得 qǔde 了 le 主动权 zhǔdòngquán

  - Chúng tôi đã giành được quyền chủ động.

• 

  - 我要 wǒyào 争取 zhēngqǔ 主动 zhǔdòng 要不然 yàobùrán 我会 wǒhuì 失去 shīqù 他 tā 的 de

  - Tôi phải giành sự chủ động hoặc tôi sẽ mất anh ấy

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳